Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Efescima 6:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 „Поштуј оца свога и мајку”, то је прва заповест са обећањем,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 „Poštuj svoga oca i svoju majku“, prva je zapovest sa obećanjem:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 „Поштуј свога оца и своју мајку“, прва је заповест са обећањем:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 »Поштуј свога оца и мајку« – то је прва заповест с обећањем:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Poštuj oca svojega i mater; ovo je prva zapovijest s obeæanjem:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Efescima 6:2
13 Iomraidhean Croise  

Поштуј оца свога и мајку своју да дуго поживиш на земљи коју ти даје Господ, Бог твој!


Ко псује оца свог и мајку своју, томе ће се светиљка угасити у мрклом мраку.


Тада дому Рихавовом Јеремија рече: „Овако говори Господ Саваот, Бог Израиљев: ‘Зато што сте слушали заповести оца свога Јонадава, слушали све наредбе његове и чинили све што вам је он заповедио,


И куће не зидајте, нити семена сејте, не садите виноград, нити га поседујте, него живите у шаторима да бисте дуго живели у земљи у којој сте дошљаци.’


Оца и мајку у теби презиру, странца у теби тлаче, сироте и удовице у теби злостављају.


Син поштује оца, а слуга господара свога. Ако сам ја отац, где је мени поштовање? Ако сам ја господар, где је страх од мене?’” То говори вама, свештеници, Господ Саваот. „Презирете име моје и говорите: ‘Чиме презиремо име твоје?’


Сваком дајте оно што сте дужни: коме порез – порез, коме царину – царину, коме страх – страх, коме част – част.


„да ти буде добро и да дуго живиш на земљи.”


Нека је проклет онај ко ружи оца свога или мајку своју. Сав народ нека каже: ‘Амин.’


Поштуј оца свога и матер своју као што ти је заповедио Господ, Бог твој, да дуго живиш и да би ти било добро у земљи коју ти даје Господ, Бог твој.


Ако пак нека удовица има децу или унучад, нека прво науче своју кућу поштовати и родитељима уздарје узвраћати; јер је то угодно пред Богом.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan