Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Efescima 6:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 и за мене – да ми се даде реч кад отворим своја уста, да са слободом обзнаним тајну јеванђеља,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 Molite se i za mene, da mi Bog da pravu reč kad otvorim usta, te da hrabro obznanim tajnu Radosne vesti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

19 Молите се и за мене, да ми Бог да праву реч кад отворим уста, те да храбро обзнаним тајну Радосне вести.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 Молите се и за мене, да ми се, кад год отворим уста, дâ реч да смело обзнаним тајну еванђеља,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 I za mene, da mi se da rijeè kad otvorim usta svoja, da obznanim sa slobodom tajnu jevanðelja,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Efescima 6:19
34 Iomraidhean Croise  

Павле и Варнава рекоше слободно: „Требало је да се прво вама проповеда реч Божја. Али пошто је ви одбацујете и себе не сматрате достојним вечног живота, ево, обраћамо се многобошцима.


Они пак проведоше онде доста времена проповедајући слободно с поуздањем у Господа, који је посведочавао за реч своје благодати и омогућавао да њихове руке чине знаке и чуда.


Он поче слободно да проповеда у синагоги. А кад га чуше Прискила и Акила, узеше га к себи и тачније му изложише науку Божју.


Тада уђе у синагогу и ту је иступао слободно три месеца говорећи о царству Божјем и трудећи се да их убеди.


Тада се сви испунише Духом Светим, па почеше говорити другим језицима – како им је Дух давао да говоре.


проповедајући царство Божје и учећи о Господу Исусу Христу сасвим слободно и неометано.


А кад присутни видеше Петрову и Јованову смелост и приметише да су то нешколовани и обични људи, чудили су се; препознали су их да су били са Исусом,


И сад, Господе, погледај на њихове претње, па дај својим служитељима да сасвим слободно објављују твоју реч,


А кад се помолише Богу, затресе се место на ком су били окупљени, те се сви испунише Духом Светим и проповедаху слободно реч Божју.


Тада га Варнава прихвати, доведе апостолима и каза им како је Савле на путу видео Господа и да му је говорио, и како је у Дамаску слободно иступао у Име Исусово.


Говорио је и препирао се с јелинистима; но они су настојали да га убију.


Молим вас уз то, браћо, у Господу нашем Исусу Христу и у љубави Духа – да се борите са мном молећи се Богу за мене,


А ономе који може да вас утврди по мом јеванђељу и проповеди о Исусу Христу, по откривењу тајне о којој се вековима није говорило,


и што сте се у њему обогатили у свему, у свакој речи и сваком знању,


него говоримо Божју мудрост у тајни, скривену мудрост, коју је Бог пре свих векова предодредио за нашу славу,


Тако нека нас људи држе за Христове помоћнике и управитеље Божјих тајни.


помоћу ваше молитве за нас, да би многи људи за благодатни дар, који смо добили, захвалили Богу за нас.


Имајући, дакле, овакву наду говоримо сасвим слободно


Наша уста отворише се према вама, Коринћани, наше срце постало је широко.


Много се уздам у вас, много се хвалим вама. Испуњен сам утехом, препун сам радости преко свих наших невоља.


Него као што обилујете у свему: у вери, у речи, у знању, у сваком старању, у својој љубави према нама, покажите своје обиље и у овом делу љубави.


кад нам је обзнанио тајну своје воље – по својој благонаклоности – коју је унапред одредио у њему


и да свима расветлим у чему се састоји тајна која је од вечности била скривена у Богу, творцу свега,


да се њихова срца утеше и да сједињени у љубави дођу до свег богатства пуног разумевања, до познања тајне Божје, Христа,


молећи се уједно и за нас, да нам Бог отвори врата за реч, да кажемо Христову тајну – за коју сам и ја свезан,


него смо се ослободили у Богу да вам казујемо јеванђеље Божје уз велику борбу иако смо пре тога у Филипима пострадали и злостављани били – као што знате.


Браћо, молите се Богу и за нас.


Најзад, браћо, молите се Богу за нас – да реч Господња трчи и да се прославља као и код вас,


И по општем признању тајна побожности је велика: онај који се јави у телу оправдан би у Духу, показа се анђелима, проповеди се многобошцима, свет у њега поверова, би узет у слави.


Уједно, припреми и гостовање, јер се надам да ћу вам вашим молитвама бити дарован.


Молите се Богу за нас, јер смо уверени да имамо добру савест – кад у свему желимо да се лепо владамо.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan