Efescima 5:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ ни гадост, ни будаласти разговори, нити лакрдије, што не би приличило, него радије захваљивање.

Novi srpski prevod

⁴ Ni prostaštvo, ludorije, ni bezobrazne šale, niti što neprilično; radije zahvaljujte.

Нови српски превод

⁴ Ни просташтво, лудорије, ни безобразне шале, нити што неприлично; радије захваљујте.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Нека не буде ни простота, ни лудорија, ни спрдњи, јер је све то неумесно, него радије – захваљивање.

Sveta Biblija

⁴ Tako i sramotne i lude rijeèi, ili šale, što se ne pristoji; nego još zahvaljivanje.

Efescima 5:4 Iomraidhean Croise

Psalmi 33:1

Радујте се праведници у Господу! Исправни нека га хвале!

Psalmi 92:1

Псалам. Песма за суботу.

Изреке 12:23

Мудар човек прикрива знање своје, а безумник показује лудост.

Изреке 15:2

Мудар језик доноси знање, а уста безумника сеју безумље.

Изреке 26:19

такав је човек који вара ближњега свога, па каже: „Зар се нисам само шалио?”

Проповедник 10:13

Почетак речи уста његових јесте безумље, а завршетак уста његових јесте зла лудост.

Данило 6:10

Тада цар Дарије потписа забрану и наредбу.

Marko 7:22

прељубе, лакомства, злоће, преваре, распојасаност, завист, хула, охолост, безумље.

Jovanu 6:23

Дођоше из Тиверијаде други чамци близу места где су јели хлеб кад је Господ захвалио Богу.

Римљанима 1:28

И пошто се нису потрудили да упознају Бога, Бог их је препустио њиховом изопаченом уму – да чине што не приличи,

2 Korinæanima 1:11

помоћу ваше молитве за нас, да би многи људи за благодатни дар, који смо добили, захвалили Богу за нас.

2 Korinæanima 9:15

Хвала Богу за његов неисказани дар.

Efescima 1:16

непрестано захваљујем за вас, спомињући вас у својим молитвама,

Efescima 4:29

Ниједна ружна реч да не излази из ваших уста, него само која је добра за назидање – где је потребно, да слушаоцима буде благотворна.

Филипљанима 4:6

Не брините се ни за што, него у свему молитвом и мољењем са захваљивањем нека се ваше молбе Богу очитују.

Kološanima 3:8

А сада одбаците и ви све ово: гнев, јарост, злоћу, хуљење, ружне речи из својих уста.

1. Солуњанима 3:9

Јер какву захвалност можемо да одамо Богу за вас, за сву радост којом се због вас радујемо пред својим Богом?

1. Солуњанима 5:18

захваљујте на свему, јер је то воља Божја у Христу Исусу за вас.

Филмону 1:8

Стога, иако имам велику слободу у Христу да ти наређујем шта треба да радиш,

Jevrejima 13:15

Приносимо, дакле, стално – његовим посредством – Богу захвалну жртву, то јест, плод усана које исповедају његово име.

2 Petrova 2:18

Јер тиме што говоре високозвучне, сујетне речи, плотским разузданим пожудама маме оне који су тек побегли од оних што живе у превари;

2 Petrova 2:7

и праведног Лота, кога је мучно разуздани живот безаконика, избави,

Judina 1:10

Ови пак хуле на оно што не знају, а што као неразумне животиње по природи знају, у том пропадају.

Judina 1:13

бесни морски валови који се пене својим срамотама; планете за које је сачувана најцрња вечна тама.