Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Efescima 5:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 и не будите саучесници у јаловим мрачним делима, него их радије изобличавајте.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Ne budite saučesnici onih koji čine jalova dela tame, nego ih razotkrivajte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Не будите саучесници оних који чине јалова дела таме, него их разоткривајте.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Немајте удела у јаловим делима таме, него их радије разобличавајте.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 I ne pristajte na bezrodna djela tame, nego još karajte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Efescima 5:11
48 Iomraidhean Croise  

Затим рече Саари: „Ево, дао сам твоме брату хиљаду сребрника. То нека ти буде вео на очима пред свима који су с тобом. Тако си оправдана.”


Нека ме праведник удари – то је милост! Неће уље за главу одбацити глава моја, а злу ћу се опирати молитвом својом.


Сине мој, ако би те зликовци молили, немој да пристанеш.


Зато ће јести плод путева својих и наситиће се одлука својих.


Сиромаштво и срамота стижу ономе ко поуку одбија, а наградиће се ко прекор прима.


Подсмевач не воли оног ко га прекорева и не дружи се с мудрима.


Ударен подсмевач умудрује неразумног, а прекор разумном доноси знање.


Као златан прстен и украс од злата јесте онај који мудро прекорева уво послушно.


Који не поштују закон хвале зликовца, а противе му се они који закон чувају.


Човек који после прекора остане тврдоглав одједном пропада и нема му лека.


сви који речју окривљују друге, постављају замке онима који истину бране на вратима и недужне обарају.


Нисам седео у друштву раскалашних, нити сам се забављао. Седим под руком твојом јер си ме љутњом испунио.


Немој мрзети брата свога у срцу свом! Прекори отворено ближњега свога да не паднеш у грех због њега!


Ако ти згреши твој брат, иди и покарај га насамо. Ако те послуша, добио си свога брата.


Ирод четворовласник, кога је он укорео због Иродијаде, жене његовог брата, и за сва зла која је Ирод починио,


да им отвориш очи да се обрате од таме ка светлости и од сатанске власти к Богу, да верујући у мене приме опроштај грехова и удео међу онима који су освећени.’


Ноћ је одмакла, а дан се приближио. Одбацимо, стога, мрачна дела и узмимо на себе светло оружје.


Вас пак молим, браћо, да пазите на оне који сматрају раздоре и саблазни против науке коју сте ви научили, и клоните се њих.


И какав сте плод у то време имали? – Оно чега се данас стидите; јер крај свега тога је смрт.


ко сеје у своју плот, од плоти ће жњети погибао, а ко сеје у Духа, од Духа ће жњети вечни живот.


у односу на свој ранији начин живота, ви треба да скинете са себе старога човека, који пропада због варљивих пожуда,


Јер је срамно и говорити о ономе што они тајно чине.


Не будите, дакле, њихови саучесници.


захваљујете Оцу који нас је оспособио да учествујемо у наследству светих у светлости.


Јер који спавају, ноћу спавају, и који се опијају, ноћу се опијају.


Ако пак ко не послуша нашу реч упућену овом посланицом, назначите тога и не мешајте се с њим – да се посрами.


А вама налажемо, браћо, у име Господа нашега Исуса Христа, да се одвојите од свакога брата који живи неуредно, а не по предању које су примили од нас.


Оне који греше изобличавај пред свима да и у друге уђе страх.


Руке не полажи брзо ни на кога и немој да учествујеш у туђим гресима; држи себе чиста.


свађања људи покварена ума и лишених истине, који мисле да је побожност средство добити.


који имају обличје побожности, али су се одрекли њене силе; и ових се клони.


проповедај реч, приони у време и невреме, покарај, запрети, опомени са свом стрпљивошћу и поуком.


Ово говори и опомињи и прекоревај са сваком одлучношћу, нико да те не презире.


И чух други глас с неба како говори: „Изађите из њега, народе мој, да не будете учесници у његовим гресима и да не примите од његових зала;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan