Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Efescima 4:25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

25 Стога, одбаците лаж и говорите истину свако са својим ближњим, јер смо удови један другоме.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

25 Zato odbacite laž! Govorite istinu jedan drugom, jer smo svi zajedno delovi istog tela.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

25 Зато одбаците лаж! Говорите истину један другом, јер смо сви заједно делови истог тела.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

25 Зато одбаците лаж и »нека свако своме ближњем говори истину«, јер смо један другом удови.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

25 Zato odbacite laž, i govorite istinu svaki sa svojijem bližnjijem; jer smo udi jedan drugome.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Efescima 4:25
42 Iomraidhean Croise  

Овај му рече: „И ја сам пророк као и ти. Анђео ми, Божјом речи, каза: ‘Поведи га са собом кући својој да једе хлеб и да пије воду.’” Овај га је слагао.


Пут лажи удаљи од мене и подари ми закон свој.


Онај који ходи непорочно, ко чини правду и истину у срцу говори.


Зашто се злоћом хвалиш, неваљалче? Милост Божја је стална.


Клони се лажних речи и не убијај недужног и праведног јер ја зликовцу не праштам.


Ко истину говори објављује правду, а превару сведок лажни.


Истинита уста стоје довека, а само часак језик лажљив.


Мрске су Господу усне лажљиве, а драг му је ко истину твори.


Благо стечено језиком лажљивим ништавило је оних који смрт траже.


Не сведочи лажно на ближњега свога и не варај устима својим.


очи горде, језик лажљив, руке које проливају крв невину,


Истину говоре уста моја, а злоћа је мрска уснама мојим.


Он рече: „Заиста су народ мој, синови који неће изневерити.” Тако им он поста спаситељ.


Вође тог народа га заводе, а они који се воде, пропадају.


него криво заклињање, лаж, убиства, крађе и прељубе, једна крв другу стиже.


Не крадите, не лажите и не варајте ближњега свога!


Ово су заповести које треба да чините: Говорите истину један другоме, судите праведно и пресуђујте мирољубиво на вратима својим.


„Овако говори Господ Саваот: ‘Пост четвртога месеца, пост петога, пост седмога и пост десетога претвориће се дому Јудином у радост, весеље и у срећне празнике. Само волите истину и мир!’”


Ви потичете од оца ђавола и хоћете да чините жеље свога оца. Он је био убица људски од почетка и у истини се није учврстио, јер у њему нема истине. Кад говори лаж, од свога говори, пошто је лажа и отац лажи.


тако смо и ми многи једно тело у Христу, а као појединци ми смо један другом удови.


Зато што је хлеб један, ми многи једно смо тело; јер сви ми један хлеб делимо.


Јер ако сам вас што њему похвалио, нисам се посрамио, него као што смо вам све у истини говорили, тако се и наша хвала пред Титом показала као истина.


Него, држећи се истине, ми треба у љубави да узрастемо у свему – до њега, који је глава, Христос.


у односу на свој ранији начин живота, ви треба да скинете са себе старога човека, који пропада због варљивих пожуда,


Свака горчина, и јарост, и гнев, и вика, и хула да се уклони од вас са сваком злоћом.


јер ми смо удови његовог тела.


А сада одбаците и ви све ово: гнев, јарост, злоћу, хуљење, ружне речи из својих уста.


Не лажите један против другога пошто сте свукли старога човека с његовим делима


за блуднике, педерасте, трговце робљем, лажљивце, кривоклетнике и за све друго што се противи здравој науци,


у лицемерју лажљивица, који су жигосани у својој савести,


Један од њих, њихов сопствени пророк, рече: „Крићани су свагда лажљиви, зле звери, лењи трбуси.”


на основу нада на вечни живот који је пре вечних времена обећао Бог, који не лаже,


Зато, дакле, и ми, кад имамо око себе толики облак сведока, одбацимо сваки терет и грех који нас лако заплиће, стрпљивошћу трчимо трку која нам предстоји,


Зато одбаците сваку нечистоту и остатак злоће и с кротошћу примите усађену реч, која је кадра спасти ваше душе.


Одбаците, дакле, сваку злоћу и сваку превару, и лицемерства, и зависти, и сва клеветања,


А страшљивцима и невернима и гнуснима и убицама и блудницима и врачарама и идолопоклоницима и свима лажама – њима је место у језеру које гори од ватре и сумпора; то је друга смрт.”


Напољу су пси и врачари, и блудници, и убице, и идолопоклоници, и сви који воле и чине лаж.


Он јој одговори: „Да ме свежу новим ужетима, још неупотребљеним, онемоћао бих и био бих као сваки човек.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan