Efescima 4:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Од њега је све тело уједно повезано и сједињено тако што сваки зглавак пружа потпору сходно одмереном дејству сваког појединог дела; то чини да тело расте на своју сопствену изградњу у љубави.

Novi srpski prevod

¹⁶ On povezuje sve telo u jedno i drži ga povezano, na taj način što svaki zglob pruža odgovarajuću potporu svakom pojedinom udu. To čini da telo raste i izgrađuje se kroz ljubav.

Нови српски превод

¹⁶ Он повезује све тело у једно и држи га повезано, на тај начин што сваки зглоб пружа одговарајућу потпору сваком поједином уду. То чини да тело расте и изграђује се кроз љубав.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Он чини да цело Тело – повезано и уједињено сваким подупирућим зглобом – расте и изграђује се у љубави, сразмерно делотворности сваког појединог дела.

Sveta Biblija

¹⁶ Iz kojega je sve tijelo sastavljeno i sklopljeno svakijem zglavkom, da jedno drugome pomaže dobro po mjeri svakoga uda, i èini da raste tijelo na popravljanje samoga sebe u ljubavi.

Efescima 4:16 Iomraidhean Croise

Jovanu 15:5

Ја сам чокот, ви сте лозе. Ко остаје у мени и ја у њему, тај доноси много рода, јер без мене не можете ништа чинити.

Римљанима 12:4

Јер, као што у једном телу имамо много удова, а сви удови немају исти посао,

1 Korinæanima 10:17

Зато што је хлеб један, ми многи једно смо тело; јер сви ми један хлеб делимо.

1 Korinæanima 13:13

Сад пак остаје вера, нада, љубав, ово троје; а љубав је међу њима највећа.

1 Korinæanima 8:1

У погледу меса од идолских жртава знамо да сви ми имамо потребно знање. Знање надима, а љубав назиђује.

Galatima 5:22

А плод Духа су љубав, радост, мир, дуготрпљење, честитост, доброта, вера,

Galatima 5:6

Јер у Христу Исусу нити што вреди обрезање нити необрезање, него вера која се кроз љубав показује делотворна.

Efescima 1:4

јер нас је у њему изабрао пре стварања света – да будемо свети и непорочни пред њим,

Efescima 3:17

да се Христос вашом вером усели у ваша срца, да будете у љубави укорењени и утемељени

Efescima 3:7

чији сам служитељ постао по дару Божје благодати, која ми је дана његовим силним дејством.

Efescima 4:12

да се свети приправе за дело службе, за изградњу Христова тела,

Efescima 4:15

Него, држећи се истине, ми треба у љубави да узрастемо у свему – до њега, који је глава, Христос.

Филипљанима 1:9

И то молим од Бога да ваша љубав све више и више обилује у познању и сваком осећању,

Kološanima 2:19

а не држи се главе, од које све тело, повезано и потпомогнуто зглавцима и свезама, расте растом који Бог даје.

Kološanima 2:2

да се њихова срца утеше и да сједињени у љубави дођу до свег богатства пуног разумевања, до познања тајне Божје, Христа,

1. Солуњанима 1:3

сећајући се непрестано дела ваше вере и труда ваше љубави, и ваше стрпљиве наде у Господа нашега Исуса Христа пред Богом и Оцем нашим,

1. Солуњанима 2:13

И зато и ми захваљујемо Богу без престанка, што се ви реч Божју, коју сте чули од нас, примили не као људску реч, него као реч Божју – као што заиста и јесте, која је делотворна у вама који верујете.

1. Солуњанима 3:12

Вас пак Господ да учини богатима и пребогатима у међусобној љубави и у љубави према свима, као што и ми вас љубимо,

2. Солуњанима 1:3

Дужни смо свагда да захваљујемо Богу за вас, браћо, као што је право, зато што ваша вера веома расте и умножава се међусобна љубав сваког појединог од свих вас,

1 Timoteju 1:5

А крајњи циљ те наредбе је љубав из чиста срца и добре савести и нелицемерне вере,

1 Petrova 1:22

Очистите своје душе у послушности према истини – за нелицемерно братољубље, волите истрајно један другога из чистог срца,

1 Jovanova 4:16

И ми смо упознали и веровали у љубав коју Бог има према нама. Бог је љубав и, ко остаје у љубави, у Богу остаје и Бог остаје у њему.