Efescima 4:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Тај што је сишао, то је исти онај који се и попео више свих небеса – да све испуни.

Novi srpski prevod

¹⁰ Onaj koji je sišao, isti je onaj koji se popeo povrh nebesa, da sve ispuni svojim prisustvom.

Нови српски превод

¹⁰ Онај који је сишао, исти је онај који се попео поврх небеса, да све испуни својим присуством.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ А Онај који је сишао, исти је Онај који се и попео више од свих небеса, да све испуни.

Sveta Biblija

¹⁰ Koji siðe to je onaj koji i iziðe više sviju nebesa da ispuni sve.

Efescima 4:10 Iomraidhean Croise

Mateju 24:34

Заиста вам кажем да овај нараштај неће проћи док се све ово не збуде.

Luka 24:44

И рече им: „То су моје речи које сам изговорио док сам још био с вама, наиме, да треба да се испуни све што је за мене написао у Мојсијевом Закону, Пророцима и Псалмима.”

Jovanu 1:16

Из његове пуноће сви ми примисмо, и то благодат за благодат.

Jovanu 19:24

Тада рекоше међу собом: „Да је не цепамо, него да бацимо коцку за њу коме ће припасти”; да се испуни Писмо [које каже]: „Разделише моје хаљине међу собом и бацише коцку за моје одело.” Војници то учинише.

Jovanu 19:28

После тога Исус, знајући да је већ све свршено, да би се Писмо сасвим испунило, рече: „Жедан сам.”

Jovanu 19:36

Све се ово, наиме, догодило да се испуни Писмо: „Његова кост се неће преломити.”

Dela apostolska 1:11

Они рекоше: „Људи Галилејци, што стојите и гледате на небо? Овај Исус, који је од вас вазнет на небо, доћи ће на исти начин како сте га видели да одлази на небо.”

Dela apostolska 1:9

И кад то рече, би вазнет пред њиховим очима, и један облак га узе од њиховог погледа.

Dela apostolska 2:33

Подигнут тако Божјом десницом, он је примио од Оца обећаног Духа Светога и излио ово што гледате и слушате.

Dela apostolska 3:18

Али Бог је на тај начин испунио што је унапред јавио устима свих пророка: да ће његов Христос пострадати.

2 Korinæanima 12:2

Знам једног човека у Христу, који је пре четрнаест година – не знам да ли је у телу, не знам да ли је ван тела, Бог зна – био отргнут и уздигнут до трећег неба.

Efescima 3:19

и познати Христову љубав, која превазилази наше сазнање, да будете испуњени до све пуноће Божје.

Kološanima 1:19

Јер је Бог благоизволео да се у њему настани сва пунина

Kološanima 2:9

Јер у њему телесно обитава сва пунина Божанства,

1 Timoteju 3:16

И по општем признању тајна побожности је велика: онај који се јави у телу оправдан би у Духу, показа се анђелима, проповеди се многобошцима, свет у њега поверова, би узет у слави.

Jevrejima 4:14

Кад, дакле, имамо великог првосвештеника који је прошао небеса, Исуса, Сина Божјег, држимо се чврсто нашег вероисповедања.

Jevrejima 7:26

Нама је, наиме, и доликовао такав првосвештеник – који је свет, безазлен, неокаљан, одвојен од грешника и који је постао више од небеса;

Jevrejima 8:1

У овоме што је речено главна ствар је: имамо таквога првосвештеника који је сео с десне стране престола величанства на небесима,