Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Efescima 3:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Оданде читајући можете да разумете моје схватање у Христовој тајни,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Čitajući to, možete da razumete moje poimanje Hristove tajne,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Читајући то, можете да разумете моје поимање Христове тајне,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 То читајући можете да разумете како ја схватам тајну Христа,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Odakle možete èitajuæi poznati moj razum u tajni Hristovoj,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Efescima 3:4
19 Iomraidhean Croise  

А он им одговори и рече: „Вама је дано да сазнате тајне царства небескога, а њима није дано.


Он им пак рече: „Вама је дано да сазнате тајне царства Божјег, а осталима се излажу у причама да гледајући не виде и слушајући не разумеју.


Не желим наиме, браћо, да вам остане непозната ова тајна, да не би мудровали по својој мудрости: један део Израиља је окорео – док не уђу сви многобошци,


А ономе који може да вас утврди по мом јеванђељу и проповеди о Исусу Христу, по откривењу тајне о којој се вековима није говорило,


И ако имам дар пророштва и знам све тајне и све знање, и ако имам сву веру, тако да премештам горе, а љубави немам, ништа сам.


Тако нека нас људи држе за Христове помоћнике и управитеље Божјих тајни.


Па и ако сам невешт у говору, нисам у знању, него смо вам га у свему и свачему показали.


кад нам је обзнанио тајну своје воље – по својој благонаклоности – коју је унапред одредио у њему


да ми је откривењем обзнањена тајна, као што сам пре укратко написао.


и да свима расветлим у чему се састоји тајна која је од вечности била скривена у Богу, творцу свега,


Ова тајна је велика, а ја говорим мислећи на Христа и на Цркву.


и за мене – да ми се даде реч кад отворим своја уста, да са слободом обзнаним тајну јеванђеља,


тајну која је била скривена од времена и нараштаја, а сада је објављена његовим светима,


да се њихова срца утеше и да сједињени у љубави дођу до свег богатства пуног разумевања, до познања тајне Божје, Христа,


молећи се уједно и за нас, да нам Бог отвори врата за реч, да кажемо Христову тајну – за коју сам и ја свезан,


И по општем признању тајна побожности је велика: онај који се јави у телу оправдан би у Духу, показа се анђелима, проповеди се многобошцима, свет у њега поверова, би узет у слави.


који имају тајну вере у чистој савести.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan