Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Efescima 3:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 да би се сада поглаварствима и властима на небесима посредством Цркве обзнанила многоразличита мудрост Божја,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 da bi sada, posredstvom Crkve, obznanio svoju mnogostranu mudrost glavarstvima i vlastima na nebesima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 да би сада, посредством Цркве, обзнанио своју многострану мудрост главарствима и властима на небесима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 Његова намера је била да се сада, кроз Цркву, поглаварима и властима на небесима обзнани многострука Божија мудрост,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 Da se kroz crkvu sad obznani poglavarstvima i vlastima na nebu mnogorazlièna premudrost Božija,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Efescima 3:10
23 Iomraidhean Croise  

Благосиљајте Господа, анђели његови, моћни и снажни, који испуњавате речи његове!


Како су бројна дела твоја, Господе, све си мудро створио! Пуна је земља створења твојих!


Тада ме подиже дух и чух за собом силан глас као тутњаву, нека је благословена слава Господња на месту своме.


О дубино богатства и мудрости и знања Божјег! Како су недокучиви његови судови и неистражљиви његови путеви!


Убеђен сам, наиме, да нас ни смрт, ни живот, ни анђели, ни поглаварства, ни садашњост, ни будућност, ни силе,


а самим познанима, како Јудејцима тако и Грцима, Христа као силу Божју и мудрост Божју.


него говоримо Божју мудрост у тајни, скривену мудрост, коју је Бог пре свих векова предодредио за нашу славу,


изнад сваког поглаварства, и власти, и силе, и господства, и над сваким именом које се назива не само на овом свету него и у будућем.


она је његово тело, пуноћа онога који све испуњава у свему.


Нека је благословен Бог и Отац Господа нашега Исуса Христа, који нас је у Христу благословио сваким духовним благословом на небесима,


коју је богато излио на нас у свакој мудрости и разборитости


Јер наша борба није против људи од меса и крви, него против поглаварства, против власти, против владара овог мрачног света, против злих духова на небесима.


јер је у њему створено све што је на небесима и на земљи, све видљиво и невидљиво, били то престоли, или господства, или поглаварства, или власти; све је његовим посредством створено – и за њега.


а ви сте пуни у њему, који је глава сваког поглаварства и власти.


Он је разоружао поглаварства и власти, јавно их осрамотио и победио их на њему.


И по општем признању тајна побожности је велика: онај који се јави у телу оправдан би у Духу, показа се анђелима, проповеди се многобошцима, свет у њега поверова, би узет у слави.


Њима је откривено да нису служили себи, него вама, овим што вам се сад објавило посредством оних који су вам проповедали јеванђеље у Духу Светом, посланом с неба, у шта анђели желе да завире.


који је с десне стране Богу, пошто је отишао на небо, где су му потчињени анђели, и власти, и силе.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan