Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Efescima 3:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Ради тога сам ја, Павле, сужањ Христа Исуса за вас многобошце –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Radi toga sam ja, Pavle, sužanj Isusa Hrista za vas mnogobošce.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Ради тога сам ја, Павле, сужањ Исуса Христа за вас многобошце.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Ради тога ја, Павле, сужањ Исуса Христа за вас незнабошце…

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Toga sam radi ja Pavle sužanj Isusa Hrista za vas neznabošce,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Efescima 3:1
30 Iomraidhean Croise  

А пре свега метнуће своје руке на вас и гониће вас; предаваће вас у синагоге и у тамнице, одводиће вас пред цареве и намеснике због мога имена;


Тада се заповедник приближи Павлу, прихвати га и нареди да га свежу двама ланцима, и распитиваше се ко је он и шта је учинио.


Овај га узе, одведе заповеднику и рече: „Сужањ Павле дозвао ме је и замолио да овога младића доведем к теби; има нешто да ти каже.”


А Павле рече: „Молио бих Бога да пре или после, не само ти, него и сви који ме данас слушају, осим ових окова, постану такви какав сам ја.”


На то му Господ рече: „Иди, јер ми је он изабрано оруђе да изнесе моје име пред многобошце и цареве и синове Израиљеве;


Ако смо у невољи – за вашу утеху и спасење, ако се тешимо – то је за вашу утеху, која се показује у стрпљивом подношењу истих страдања која и ми подносимо.


А сам ја, Павле, молим вас кротости и благости Христове ради, ја који сам пред вама понизан кад сам међу вама, али сам слободан према вама кад сам далеко од вас;


Јесу ли Христови служитељи? Као безумник говорим, и ја сам још више; више сам се трудио, више сам био у тамницама, био сам бијен превише, у смртним опасностима много пута.


Ако пак ја, браћо, још проповедам обрезање, зашто ме још гоне? Саблазан крста је у том случају укинута.


Видите, ја, Павле, кажем вам: ако сте обрежете, Христос вам неће ништа помоћи.


А Христови припадници су распели плот са свим страстима и пожудама.


по вечној одлуци коју је остварио у Христу Исусу, Господу нашем.


Стога вас молим да не малаксате због мојих невоља које ме сналазе за вас; то је ваша слава.


Мени, најмањем од свих светих, дана је ова благодат – да многобошцима као радосну вест објавим неистражљиво богатство Христово,


Молим вас, дакле, ја сужањ у Господу, да живите достојно звања у које сте позвани,


за које сам ја посланик – у оковима, да у њему слободно говорим – као што и треба да говорим.


А и право је да ово мислим за све вас зато што вас имам у срцу, све вас који учествујете са мном у благодати – како у мојим оковима, тако и у одбрани и утврђивању јеванђеља.


Сада се радујем у својим страдањима за вас и на свом телу надопуњавам оно што недостаје Христовим невољама – за његово тело, које је Црква,


Поздрав мојом руком, Павловом. Сећајте се мојих окова. Благодат с вама.


молећи се уједно и за нас, да нам Бог отвори врата за реч, да кажемо Христову тајну – за коју сам и ја свезан,


Онисифоровом дому нека Господ да милост јер ме је више пута окрепио и није се постидео мојих окова,


Не стиди се, дакле, сведочанства за Господа нашега, ни мене – његовога сужња, него пострадај са мном за јеванђеље по сили Бога,


Павле, сужањ Христа Исуса, и брат Тимотеј драгом Филимону, нашем сараднику,


Поздравља те Епафрас, који је са мном сужањ у Христу Исусу,


због љубави радије молим, ја такав какав сам, старац Павле, а сада и сужањ Христа Исуса,


Не бој се ничега што ћеш имати да трпиш. Види, ђаво ће неке од вас бацити у тамницу да будете подвргнути искушавању, и имаћете невољу десет дана. Буди веран до смрти, па ћу ти дати венац живота.’”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan