Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Efescima 2:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Али Бог, који је богат у милости, због своје велике љубави којом нас је заволео,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Ali Bog, koji je bogat milosrđem, iz svoje velike ljubavi prema nama,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Али Бог, који је богат милосрђем, из своје велике љубави према нама,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Али, Бог је богат милосрђем, па је због своје велике љубави, којом нас је заволео,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Ali Bog, koji je bogat u milosti, za premnogu ljubav svoju, koju ima k nama,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Efescima 2:4
34 Iomraidhean Croise  

Нису хтели да слушају, нису се сећали чудеса твојих која си им чинио, него постадоше тврдоглави. Супротставише се и поставише себи вођу да се врате у ропство египатско. Али ти си Бог који прашта, милосрдан и благ, спор на гнев, а обилан добротом, тако да их ниси напустио.


Милостив је и милосрдан Господ, спор на гнев и пун милости.


Хоровођи. Псалам Давидов.


Међутим, ти си, Господе, Бог милостив и благ, спор на гнев, богат милошћу и истином.


Јер ти си, Господе, добар и радо опрашташ, пун милости за све који те призивају.


„Допустићу да испред тебе прође сва доброта моја”, рече, „и пред тобом ћу узвикнути име Господ. Смиловаћу се коме се смилујем и пожалићу кога пожалим.”


Славићу милост Господњу, све што нам Господ учини, многа добра дому Израиљевом, која учини по милосрђу свом и по великој доброти својој.


Из даљине ми објави Господ: „Волим те љубављу вечном, зато ти стално милост чиним.


У Господа је Бога нашег милост и праштање, јер одступисмо од њега.


Он се помоли Богу и рече: „Господе, зар ти нисам то говорио док сам још био у земљи својој? Зато сам хтео да побегнем у Тарсис. Знао сам да си ти Бог благ и милостив, спор на гнев, богат милосрђем и да се на несрећу сажалиш.


милосрдним срцем нашег Бога, којим ће нас посетити светлост с висине,


Јер нема разлике између Јудејца и Грка; један исти Господ је над свима, богат за све који га призивају,


Или не мариш за богатство његове доброте, подношења и стрпљивости, и не знаш да те Божја доброта води покајању?


Али Бог показује своју љубав према нама тиме што је Христос умро за нас кад смо још били грешници.


да би истовремено обзнанио богатство своје славе на посудама милости, које је унапред приправио за славу;


у њему имамо откуп – његовом крвљу, опроштај преступа – по богатству његове благодати,


да у будућим вековима покаже превелико богатство своје благодати – својом добротом према нама у Христу Исусу.


Мени, најмањем од свих светих, дана је ова благодат – да многобошцима као радосну вест објавим неистражљиво богатство Христово,


А ми смо дужни да свагда захваљујемо Богу за вас, браћо, коју Бог љуби, што вас је Бог од почетка изабрао за спасење посвећењем Духа и истинитом вером,


а благодат Господа нашега с вером и љубављу у Христу Исусу пребогато се изли на мене.


који нас је спасао и призвао светим позивом, не на основу наших дела, него по својој одлуци и благодати која нам је у Христу Исусу дана пре вечних времена,


Нека је благословен Бог и Отац Господа нашега Исуса Христа, који нас је по својој великој милости – васкрсењем Исуса Христа из мртвих – поново родио за живу наду,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan