Efescima 2:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Међу овима смо и ми сви некада живели у својим плотским пожудама, чинећи плотске жеље и смерања, па смо, као и остали, по природи били подложни Божјем гневу.

Novi srpski prevod

³ Među ovima smo bili svi mi, živeći po našim prirodnim željama i udovoljavajući volji tela i uma. I mi smo po prirodi bili deca gneva, kao drugi.

Нови српски превод

³ Међу овима смо били сви ми, живећи по нашим природним жељама и удовољавајући вољи тела и ума. И ми смо по природи били деца гнева, као други.

Библија: Савремени српски превод

³ И сви ми смо некада живели међу њима, удовољавајући пожудама свога тела и следећи телесне жеље и нагоне, па смо, као и остали, по природи били подложни Божијем гневу.

Sveta Biblija

³ U kojima i mi svi življesmo negda po željama tijela svojega, èineæi volju tijela i pomisli, i bijasmo roðena djeca gnjeva, kao i ostali;

Efescima 2:3 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 5:3

Кад је Адаму било сто тридесет година, роди му се син њему сличан, по слици његовој, и надену му име Сит.

1. Mojsijeva 6:5

Тада Господ, видевши колико је људско неваљалство велико и како им је свака помисао у њиховој памети зла,

1. Mojsijeva 8:21

Господ осети мирис угодни, па рече у свом срцу: „Никад више нећу земљу проклињати због човека, јер су мисли људског срца зле од детињства, нити ћу уништавати све живо као што сам учинио.

Књига о Јову 14:4

Ко може чист да изађе из нечистоће? Нико!

Књига о Јову 25:4

Како човек може бити праведан пред Богом? Може ли чист да буде рођен од жене?

Psalmi 51:5

Ја знам грехе своје и безакоње ми је стално пред очима.

Исаија 53:6

Сви смо као овце лутали, свако пође путем својим, а Господ је ставио на њега грехе свих нас.

Marko 4:19

а светске бриге, те превара богатства и жудње за другим стварима увлаче се и гуше реч, те неплодна бива.

Jovanu 1:13

који се не родише од крви, ни од воље тела, ни од мужевљеве воље, него од Бога.

Jovanu 8:44

Ви потичете од оца ђавола и хоћете да чините жеље свога оца. Он је био убица људски од почетка и у истини се није учврстио, јер у њему нема истине. Кад говори лаж, од свога говори, пошто је лажа и отац лажи.

Dela apostolska 14:16

који је у прошлим временима пустио све многобошце да иду својим путевима,

Римљанима 1:24

Бог их је зато с прохтевима њихових срца предао у нечистоти да међусобно обешчашћују своја телеса

Римљанима 11:30

Као што сте, наиме, ви некад били Богу непослушни, а сад се смиловао на вас због њихове непослушности,

Римљанима 13:14

него узмите на себе Господа Исуса Христа, и не старајте се за тело – како ћете задовољити пожуде.

Римљанима 2:14

Кад, наиме, многобошци, који немају закона, по природи чине оно што закон захтева, онда су они, који немају закона, сами себи закон.

Римљанима 5:10

Ако смо, дакле, ми – као његови непријатељи – измирени с Богом смрћу његовога Сина, онда ћемо још пре бити спасени његовим животом, пошто смо измирени.

Римљанима 5:9

Стога ћемо много пре ми, оправдани сада његовом крвљу, његовим посредством бити спасени од гнева.

Римљанима 6:12

Стога, нека не царује грех у вашем смртном телу – да слушате његове пожуде,

Римљанима 7:18

Знам, наиме, да у мени, то јест, у моме телу, добро не обитава; јер хтети – тога има у мени, али чиним добро – тога нема.

Римљанима 9:22

А шта ћемо рећи ако је Бог, желећи да покаже свој гнев и да обзнани своју моћ, с великом стрпљивошћу поднео посуде гнева, прављене за пропаст,

1 Korinæanima 4:7

Јер ко ти даје преимућство? А шта имаш што ниси примио? Ако си пак примио, што се хвалиш као да ниси примио?

2 Korinæanima 7:1

Имајући, дакле, ова обећања, драги моји, очистимо се од сваког телесног и духовног каљања, довршавајући своју светост у страху пред Богом.

Galatima 3:22

Али Писмо је све затворило под грех да се на основу вере у Исуса Христа да обећање онима који верују.

Efescima 2:2

у којима сте некада живели по духу овога света, по владару ваздушних сила, по духу који сада дејствује у синовима непокорности.

Efescima 4:22

у односу на свој ранији начин живота, ви треба да скинете са себе старога човека, који пропада због варљивих пожуда,

Kološanima 1:21

Па и вас, који сте некада били отуђени и непријатељски настројени својим смерањем у злим делима,

1. Солуњанима 4:13

Не желимо, браћо, да останете у незнању у погледу оних који су уснули, да не будете ожалошћени као остали који немају наде.

1. Солуњанима 5:6

не спавајмо, дакле, као остали, него бдијмо и будимо трезни!

1 Timoteju 6:9

Који пак желе да се обогате, упадају у напаст и замку и многе неразумне и шкодљиве жеље које гурају људе у пропаст и погибао.

Посланица Титу 3:3

Јер смо и ми некад били неразумни, непокорни, луталице, робујући разним пожудама и насладама, проводећи живот у злоћи и зависти, омрзнути, мрзећи један другога.

1 Petrova 1:14

Као послушна деца, не управљајте се по пређашњим пожудама, које сте имали у свом незнању,

2 Petrova 2:14

они имају очи које су пуне прељубе и које не одустају од греха, примамљују неутврђене душе, имају срце извежбано у лакомству, они су деца клетве.

2 Petrova 2:18

Јер тиме што говоре високозвучне, сујетне речи, плотским разузданим пожудама маме оне који су тек побегли од оних што живе у превари;

1 Jovanova 2:16

Јер све што је на свету, грешна чулна пожуда, пожуда очију и разметање земаљским благом, није од Оца, него од овога света.

1 Jovanova 2:8

Па ипак вам пишем нову заповест, и то је истинито у њему и у вама, јер тама пролази, а истинита светлост већ светли.