Efescima 1:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ кад нам је обзнанио тајну своје воље – по својој благонаклоности – коју је унапред одредио у њему

Novi srpski prevod

⁹ Svojom blagonaklonošću nam je obznanio tajnu svoje volje, koju je po svom naumu unapred odredio u njemu.

Нови српски превод

⁹ Својом благонаклоношћу нам је обзнанио тајну своје воље, коју је по свом науму унапред одредио у њему.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Својом благонаклоношћу нам је обзнанио тајну своје воље, коју је унапред одредио у Христу,

Sveta Biblija

⁹ Pokazavši nam tajnu volje svoje, po ugodnosti svojoj koju naprijed pokaza u njemu,

Efescima 1:9 Iomraidhean Croise

Psalmi 33:11

Наум Господњи траје довека, мисли срца његова од колена до колена.

Јеремија 2:29

Зашто се спорите са мном? Ви сте мене напустили”, говори Господ.

Mateju 13:11

А он им одговори и рече: „Вама је дано да сазнате тајне царства небескога, а њима није дано.

Luka 12:32

Не бој се, мало стадо, јер се свидело вашем Оцу да вам да царство!

Luka 2:14

„Слава Богу на висини и на земљи мир међу људима који су по Божјој вољи.”

Dela apostolska 13:48

А многобошци, слушајући ово, радоваху се и слављаху реч Господњу, те повероваше сви који су били одређени за живот вечни.

Dela apostolska 2:23

њега сте ви, пошто је предан по одређеној вољи и промислу Божјем, преко руку безаконика приковали на крст и убили,

Dela apostolska 4:28

да учине што је твоја рука и твоја одлука унапред одредила да буде.

Римљанима 11:25

Не желим наиме, браћо, да вам остане непозната ова тајна, да не би мудровали по својој мудрости: један део Израиља је окорео – док не уђу сви многобошци,

Римљанима 8:28

А знамо да Бог све помаже на добро онима који га љубе, који су по његовој одлуци позвани.

1 Korinæanima 1:21

Пошто, наиме, свет својом мудрошћу није познао Бога у Божјој мудрости, била је воља Божја да лудом проповеди спасе оне који верују.

Galatima 1:12

јер га не примих од човека, нити сам од човека био поучен, него откривењем Исуса Христа.

Galatima 1:15

Али кад се свиде ономе који ме је изабрао од утробе моје матере и који ме је позвао својом благодаћу

Galatima 1:16

да открије свога Сина у мени – да га ја објавим међу многобошцима, нисам се одмах посаветовао с људима,

Efescima 1:11

у ком смо и ми постали наследници пошто смо унапред одређени одлуком онога који све чини сходно саветовању своје воље,

Efescima 1:8

коју је богато излио на нас у свакој мудрости и разборитости

Efescima 3:11

по вечној одлуци коју је остварио у Христу Исусу, Господу нашем.

1 Timoteju 3:16

И по општем признању тајна побожности је велика: онај који се јави у телу оправдан би у Духу, показа се анђелима, проповеди се многобошцима, свет у њега поверова, би узет у слави.

2 Timoteju 1:9

који нас је спасао и призвао светим позивом, не на основу наших дела, него по својој одлуци и благодати која нам је у Христу Исусу дана пре вечних времена,