Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Efescima 1:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

23 она је његово тело, пуноћа онога који све испуњава у свему.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

23 Ona je njegovo telo, punina onoga koji sve ispunjava u svemu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

23 Она је његово тело, пунина онога који све испуњава у свему.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

23 која је његово Тело, пуноћа Онога који испуњава све у свему.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

23 Koja je tijelo njegovo, punina onoga koji sve ispunjava u svemu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Efescima 1:23
19 Iomraidhean Croise  

Из његове пуноће сви ми примисмо, и то благодат за благодат.


Зато јој се треба покоравати не само због гнева него и савести ради.


Има разлике и у дејству сила, али је исти Бог који чини све у свима.


А кад му све буде покорено, тада ће се и сам Син покорити ономе који му је све покорио, да Бог буде све у свему.


и да обојицу у једном телу помири с Богом – крстом, пошто је на њему убио непријатељство.


да би се сада поглаварствима и властима на небесима посредством Цркве обзнанила многоразличита мудрост Божја,


и познати Христову љубав, која превазилази наше сазнање, да будете испуњени до све пуноће Божје.


Тај што је сишао, то је исти онај који се и попео више свих небеса – да све испуни.


да се свети приправе за дело службе, за изградњу Христова тела,


док сви не дођемо до јединства у вери и познању Сина Божјег, до савршеног човека, до пуне мере Христовога раста,


Једно је тело и један је Дух, као што сте и ви позвани на једну наду свога знања.


Сада се радујем у својим страдањима за вас и на свом телу надопуњавам оно што недостаје Христовим невољама – за његово тело, које је Црква,


а не држи се главе, од које све тело, повезано и потпомогнуто зглавцима и свезама, расте растом који Бог даје.


где нема Грка ни Јудејца, обрезања и необрезања, варварина, Скита, роба, слободњака, него је све и у свима Христос.


И мир Христов нека влада у вашим срцима, на који сте и позвани у једном телу; и захвални будите.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan