Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Данило 9:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 У Господа је Бога нашег милост и праштање, јер одступисмо од њега.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Gospodnje je da iskaže milosrđe i praštanje, jer mi smo se odmetnuli od njega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Господње је да искаже милосрђе и праштање, јер ми смо се одметнули од њега.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 »‚Господ, наш Бог, милостив је и опрашта, иако смо се побунили против њега

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 U Gospoda je Boga našega milost i praštanje, jer se odmetnusmo od njega,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Данило 9:9
28 Iomraidhean Croise  

Давид одговори Гаду: „На великој сам муци. Нека паднемо у руке Господу, јер је његово милосрђе велико. Нека не паднем у руке људи.”


Саслушај молитву слуге твога и народа твога Израиља кад се буду молили са овог места. Услиши је из боравишта свога на небесима, почуј и смилуј се!


Међутим, због великог милосрђа свог ниси их предао да сасвим пропадну, нити си их напустио, јер си ти Бог милостив и милосрдан.


Међутим, у теби је праштање да би те се бојали.


Нека чека Израиљ Господа јер је милост у Господа и обилно је откупљење његово.


Једном Бог рече, а ја двапут чух да је снага у Богу.


Међутим, ти си, Господе, Бог милостив и благ, спор на гнев, богат милошћу и истином.


Јер ти си, Господе, добар и радо опрашташ, пун милости за све који те призивају.


Нека зликовац напусти пут свој и злочинац намере своје. Нека се Господу врати онај који ће се на њега смиловати, Богу нашем који обилно прашта.


Славићу милост Господњу, све што нам Господ учини, многа добра дому Израиљевом, која учини по милосрђу свом и по великој доброти својој.


„Ако греси наши против нас сведоче, смилуј се, Господе, ради имена твога! Велико је одступање наше, теби смо згрешили!


Међутим, у пустињи се дом Израиљев одметну од мене. Нису ходили по законима мојим, одбацише заповести моје, које ко год упражњава – живи. Оскрнавише веома суботе моје. Тада рекох да ћу излити гнев свој на њих у пустињи да их истребим.


Ми сагрешисмо, неправду чинисмо, безбожни смо били и одступисмо од заповести твојих и од наредаба твојих.


Нисмо слушали слуге твоје, пророке, који су у твоје име говорили царевима нашим, великашима нашим, очевима нашим и целом народу земаљском.


У теби је, Господе, правда, а на нама је стид на образу, као што је у овај дан на Јудејцима, Јерусалимљанима и на свим Израиљцима, који су близу или су далеко, у свим земљама куда си их прогнао због грехова њихових којима ти згрешише.


Господе, стид је на нама, на царевима нашим, на великашима нашим и на очевима нашим, јер ти згрешисмо!


Он се помоли Богу и рече: „Господе, зар ти нисам то говорио док сам још био у земљи својој? Зато сам хтео да побегнем у Тарсис. Знао сам да си ти Бог благ и милостив, спор на гнев, богат милосрђем и да се на несрећу сажалиш.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan