Данило 9:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Господе, стид је на нама, на царевима нашим, на великашима нашим и на очевима нашим, јер ти згрешисмо!

Novi srpski prevod

⁸ Gospode, na našim je licima sramota, na našim carevima, našim knezovima i našim precima, jer smo ti zgrešili.

Нови српски превод

⁸ Господе, на нашим је лицима срамота, на нашим царевима, нашим кнезовима и нашим прецима, јер смо ти згрешили.

Библија: Савремени српски превод

⁸ »‚ГОСПОДЕ, срамота је на нама и нашим царевима, поглаварима и праоцима, јер смо згрешили против тебе.

Sveta Biblija

⁸ Gospode, u nas je sram na licu, u careva naših, u knezova naših i u otaca naših, jer ti zgriješismo.

Данило 9:8 Iomraidhean Croise

2. Цареви 21:15

Чинили су зло преда мном и гневили ме од дана кад изађоше оци њихови из Египта па до данас.’”

2. Летописи 6:37

па се покају у срцима својим у земљи у којој су одведени у ропство, покају се и почну молити у земљи у којој су у ропству па кажу: ‘Сагрешисмо, зло учинисмо и скривисмо’,

Немија 1:6

Нека буде уво твоје пригнуто, а очи твоје отворене да чујеш молитву слуге свога којом се сада молим пред тобом, дан и ноћ, за синове Израиљеве, слуге твоје. Признајем грехе синова Израиљевих којим смо ти сагрешили.

Исаија 64:4

Помажеш оном који радо правду чини, који те се сећају на путевима твојим. Ето, разгневио си се јер смо грешили стално отпадништвом својим.

Јеремија 14:20

Господе, признајемо злоћу своју, и безакоње отаца наших! Теби смо згрешили!

Јеремија 32:32

због све злоће коју су синови Израиљеви и синови Јудини чинили, па ме гневили. Цареви њихови, кнезови њихови, свештеници њихови, пророци њихови, Јудејци и Јерусалимљани

Јеремија 7:19

Зар мене понижавају?”, говори Господ. „Зар не срамоте себе?”

Тужбалице 1:18

Праведан је Господ, јер сам се противио заповестима његовим. Чујте, сви народи, и гледајте бол мој! Девојке моје и младићи моји у ропство одоше!

Тужбалице 3:42

Одступали смо и напорни били, а ти не прашташ.

Тужбалице 5:16

Паде венац с глава наших, тешко нама што сагрешисмо!

Језекиљ 16:63

да се опоменеш и да се постидиш, тако да од срамоте не отвориш уста своја кад ти опростим све што си учинила”, говори Господ Господ.

Језекиљ 5:6

Међутим, он се супротставио заповестима мојим више него земље које га окружују. Одбацили су законе моје и нису по њима ходили.”

Данило 9:9

У Господа је Бога нашег милост и праштање, јер одступисмо од њега.