Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Данило 9:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

22 Он ме поучи и рече ми: „Данило, сад дођох да те поучим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

22 i pouči me, govoreći: „Danilo, došao sam sad da ti dam uvid i razumevanje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

22 и поучи ме, говорећи: „Данило, дошао сам сад да ти дам увид и разумевање.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

22 »Он ме поучи, рекавши: ‚Данило, дошао сам да ти дам разборитости и умности.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

22 I nauèi me i govori sa mnom i reèe: Danilo, sada izidoh da te urazumim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Данило 9:22
12 Iomraidhean Croise  

Потом ми рече: „Данило, драги човече! Слушај речи које ћу ти казати. Усправи се, јер сам сада теби послан.” Кад то рече, ја устадох дршћући.


Тада ми рече: „Не бој се, Данило! Већ првог дана кад си усмерио срце своје разумевању и кад си се понизио пред Богом својим, услишене су речи твоје, и ја дођох због речи твојих.


Дођох да ти кажем шта чека народ твој касније. Још ће виђења бити у то време.”


Међутим, казаћу ти шта је написано у књизи истинитој. Нико није са мном осим Михаила, кнеза вашег.”


Приступих једном од оних који стајаху онде и замолих га да ми открије истину о свему томе. Он ми одговори и каза ми значење:


Затим чух глас човечји усред Улаја како виче и говори: „Гаврило, објасни му то виђење!”


Господ Господ не чини ништа а да не открије намере своје слугама својим – пророцима.


Тада ми рече анђео који је говорио са мном говорећи: „Вичи и објави: Овако говори Господ Саваот: ‘Ревнујем за Јерусалим, и за Сион ревнујем веома!


Ја упитах: „Ко су ови, господару мој?” Анђео, који је говорио са мном, одговори: „Ја ћу ти показати ко су они.”


Потом видех и, гле, на небу отворена врата и први глас који чух како као труба говори са мном, рече: „Попни се овамо и показаћу ти шта има да се збуде после овога.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan