Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Данило 9:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Прве године Дарија, сина Асвирова, из рода мидског, који је владао царством халдејским,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Prve godine Darija, sina Artakserksovog, od midijskog roda, koji se zacario nad carstvom Haldejaca;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Прве године Дарија, сина Артаксерксовог, од мидијског рода, који се зацарио над царством Халдејаца;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 »Прве године владавине Дарија сина Ксерксовог, пореклом Међанина, који је био владар Халдејског царства,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Prve godine Darija sina Asvirova od plemena Midskoga, koji se zacari nad carstvom Haldejskim,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Данило 9:1
9 Iomraidhean Croise  

Кад се зацарио Ксеркс, у почетку његове владавине они написаше тужбу против становника Јудеје и Јерусалима.


У време Асвирово, а тај Асвир владао је од Индије до Етиопије у сто двадесет седам земаља,


Данило остаде до прве године цара Кира.


без недостатака, који су лепог изгледа, вични свакој мудрости, научени и разумни, који су прикладни царском двору, да их поучава књизи и језику халдејском.


Прве године Дарија Мидијанина почео сам да му помажем и да га подржавам.


Кад је имао шездесет две године, Дарије преузе царство.


Данило је био моћан у време владавине Даријеве и у време владавине Кира Персијанца.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan