Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Данило 8:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Видех како дође до овна, бесно удари овна и сломи му оба рога. У овну не беше снаге да му се одупре. Јарац га обори на земљу и изгази га, јер не беше никог да од њега избави овна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Video sam kako je stigao do ovna, pa ga je razjaren udario i slomio mu oba njegova roga, a u ovnu nije ostalo snage da mu se odupre. Onda ga je bacio na zemlju i izgazio ga; i nije bilo nikoga da izbavi ovna.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Видео сам како је стигао до овна, па га је разјарен ударио и сломио му оба његова рога, а у овну није остало снаге да му се одупре. Онда га је бацио на земљу и изгазио га; и није било никога да избави овна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Видех како дође до овна и бесно навали на њега, удари га и поломи му оба рога. Ован није имао снаге да му се одупре, па га јарац обори на земљу и изгази. И нико није могао да избави овна из јарчеве власти.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 I vidjeh ga gdje doðe do ovna, i razgnjeviv se na nj udari ovna, te mu slomi oba roga i ne bješe sile u ovnu da mu odoli, nego ga obori na zemlju i pogazi ga, i ne bješe nikoga da izbavi ovna od njega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Данило 8:7
8 Iomraidhean Croise  

Тада ће се разљутити цар јужни и напашће цара северног. Овај ће подићи велику војску и узеће их у своје руке.


Осталим се неманима одузе власт јер је на одређено време била дужина њихових живота.


Потом у ноћним виђењима угледах четврту неман, грозну, моћну и веома силну. Имала је велике гвоздене зубе, којима је ждерала и мрвила, а што је преостало, газила је ногама. Разликовала се од претходних немани и имала је десет рогова.


Он нарасте све до војске небеске, обори неке из војске на земљу и погази неке звезде.


Он приђе овну којег сам видео како стоји крај воде и потрча према њему свом силом својом.


Јарац израсте веома, али кад се осили, сломи се велики рог, а место њега израстоше четири рога према четири ветра небеска.


Падаће један преко другога као испред мача, а нико их неће гонити. Нећете се одржати пред непријатељима својим.


Кад се Гајани обазреше, видеше како се дим диже из града према небу. Нису имали куда да беже, ни тамо, ни овамо.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan