Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Данило 8:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Затим чух глас човечји усред Улаја како виче и говори: „Гаврило, објасни му то виђење!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Tada sam začuo ljudski glas iz Ulaja, kako poziva: „Gavrilo, razjasni mu ovo viđenje.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Тада сам зачуо људски глас из Улаја, како позива: „Гаврило, разјасни му ово виђење.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 »Зачух људски глас са прокопа Улаја како довикује: ‚Гаврило, објасни овоме виђење!‘

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 I èuh glas èovjeèji nasred Ulaja, koji povika i reèe: Gavrilo, kaži ovome utvaru.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Данило 8:16
16 Iomraidhean Croise  

Дођох да ти кажем шта чека народ твој касније. Још ће виђења бити у то време.”


Међутим, казаћу ти шта је написано у књизи истинитој. Нико није са мном осим Михаила, кнеза вашег.”


Приступих једном од оних који стајаху онде и замолих га да ми открије истину о свему томе. Он ми одговори и каза ми значење:


Видех призор, а био сам у граду Сусану, који је у земљи Еламу. Гледах виђење, а био сам на реци Улају.


Ја упитах: „Ко су ови, господару мој?” Анђео, који је говорио са мном, одговори: „Ја ћу ти показати ко су они.”


Ја упитах: „Шта су ови дошли да раде?” Он ми одговори: „Оно су рогови који су разнели Јуду да нико више не подиже главу, а ови су дошли да их застраше и да сломе рогове варварима који су подизали рог на земљу Јудину како би је разнели.”


Одговори анђео и рече му: „Ја сам Гаврило, који стоји пред Богом, и послан сам да говорим с тобом и да ти јавим ову радосну вест.


А у шести месец посла Бог анђела Гаврила у галилејски град по имену Назарет


И један глас му довикну: „Устани, Петре, закољи и поједи!”


А његови сапутници стајаху неми, јер су глас слушали, али никога нису видели.


Нису ли то све службени духови послани да служе онима који ће наследити спасење?


И обазрех се да видим глас који говораше са мном. И кад се обазрех, видех седам златних свећњака


Ја, Исус, послах свога анђела да вам посведочи ово за цркве. Ја сам изданак из корена и род Давидов, сјајна звезда Даница.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan