Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Данило 7:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

22 док није дошао Прадавни и дао правду свецима Вишњега и док није дошло време да свеци преузму царство.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

22 dok nije došao onaj od iskona i doneo presudu u korist svetaca Svevišnjega, da je došlo vreme da sveti dobiju carstvo u posed.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

22 док није дошао онај од искона и донео пресуду у корист светаца Свевишњега, да је дошло време да свети добију царство у посед.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

22 све док Прадавни није дошао и пресудио у корист светих Свевишњега и док није дошло време да свети преузму царство.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

22 Dokle doðe starac, i dade se sud svecima višnjega, i prispje vrijeme da sveci preuzmu carstvo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Данило 7:22
17 Iomraidhean Croise  

Нека се праведни радују у слави, нека се веселе на постељама својим!


Дан је освете био у срцу моме, дошла је година избављења мога.


Међутим, свеци Вишњег преузеће од њих царство и држаће га стално и довека.’


Он још рече: ‘Четврта неман биће четврто царство на земљи, друкчије од свих царстава. Прогутаће сву земљу, згазиће је и смрвиће.


А Исус им рече: „Заиста вам кажем да ћете ви који пођосте за мном, у новоме свету, кад Син човечји седне на престо славе своје, и сами сести на дванаест престола и судити над дванаест племена Израиљевих.


па ће се тада појавити безаконик, кога ће Господ Исус убити дахом својих уста и уништити појавом свога доласка.


и учини нас царством, свештеницима Богу и Оцу своме, њему слава и власт у све векове, амин.


И видех престоле, и онима што седоше на њих би дано да суде, и видех душе погубљених због сведочанства за Исуса и за реч Божју, који се не поклонише звери ни њеном лику и који не примише жиг на своје чело и на своју руку, и поживеше и зацарише се с Христом хиљаду година.


Ономе који побеђује даћу да седне са мном на мој престо, као што и ја победих и седох са својим Оцем на његов престо.’”


и учинио их Богу нашем царевима и свештеницима, и они ће царевати на земљи.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan