Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Данило 6:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

27 Он избавља и спасава, чини знаке и чудеса и на небу и на земљи! Он је Данила избавио из шапа лављих!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

27 On izbavlja i oslobađa, čini znakove i čuda na nebu i na zemlji; on je izbavio Danila iz lavljih kandži.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

27 Он избавља и ослобађа, чини знакове и чуда на небу и на земљи; он је избавио Данила из лављих канџи.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

27 Он спасава и избавља, чини знамења и чуда на небу и на земљи. Он је Данила спасао од лавова.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

27 On izbavlja i spasava, i èini znake i èudesa na nebu i na zemlji, on je izbavio Danila od sile lavovske.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Данило 6:27
23 Iomraidhean Croise  

Он невољника кроз невољу спасава и кроз патњу га избавља.


Царство твоје је царство вечно и владавина твоја је за све нараштаје.


Он ме од непријатеља мојих избавља, уздиже ме изнад противника мојих и избавља ме од човека жестоког.


Ти си спасао свога цара, учинио си милост помазанику свом Давиду и потомству његовом довека.


Ти си заклон мој, чуваш ме од невоље, окружујеш ме радосним спасењем:


Господе, докле ћеш то гледати? Избави душу моју од напада њихових, од лавића живот мој.


Господ воли оне који зло мрзе, чува душе праведника својих, из руке злочинаца их избавља.


А Господ је прави Бог, Бог живи и цар вечни. Земља задрхти од гнева његовог, варвари не могу да издрже срџбу његову.


У време тих царева подићи ће Бог небески царство које се довека неће распасти. То се царство неће оставити другом народу. Оно ће разбити и уништити сва она царства, а оно ће само стајати довека.


„После извесног времена, ја, Навуходоносор, подигох очи своје ка небу и врати ми се разум мој. Тада сам благосиљао Вишњега: Хвалио сам и славио онога који живи вечно, чија је власт вечна и чије је царство од колена до колена.


Сада ја, Навуходоносор, хвалим, благосиљам и славим цара небеског, чија су сва дела истинита, чији су путеви праведни и који може да понизи оне који у охолости ходе!”


Ујутро рано, чим се разданило, отиде брзо до лавље пећине.


Тада му рече Исус: „Ако не видите знакова и чуда, нећете да поверујете.”


пружај притом своју руку да би се догађала исцељења, и знаци, и чуда именом твога светог слуге Исуса.”


пошто га је Бог посведочио чудним знацима, и чудесима, и разним силама, и раздељивањем Духа Светога по својој вољи.


Тада Давид запита људе око себе и рече: „Шта ће добити човек који погуби тог Филистејца и скине срамоту са Израиља? Ко је тај необрезани Филистејац да срамоти војску Бога живога?!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan