Данило 6:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Ујутро рано, чим се разданило, отиде брзо до лавље пећине.

Novi srpski prevod

²⁰ Kad je prišao jami, pozvao je Danila žalosnim glasom. Car reče Danilu: „Danilo, slugo Boga živoga, da li je Bog, kome neprestano služiš, mogao da te izbavi od lavova?“

Нови српски превод

²⁰ Кад је пришао јами, позвао је Данила жалосним гласом. Цар рече Данилу: „Данило, слуго Бога живога, да ли је Бог, коме непрестано служиш, могао да те избави од лавова?“

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Када је дошао близу јаме, жалобним гласом позва Данила: »Данило, слуго Бога живога, да ли је твој Бог, коме непрестано служиш, могао да те спасе од лавова?«

Sveta Biblija

²⁰ I kad doðe k jami, viknu Danila žalosnijem glasom; i progovori car i reèe Danilu: Danilo, slugo Boga živoga, Bog tvoj, kojemu služiš bez prestanka, može li te izbaviti od lavova?

Данило 6:20 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 18:14

Зар је Господу нешто немогуће? Догодине у ово доба доћи ћу опет к теби, а Саара ће имати сина!”

1. Летописи 16:11

Тражите Господа и силу његову, тражите лице његово без престанка!

Psalmi 119:112

Пригнуо сам срце своје да врши наредбе твоје увек и до краја.

Psalmi 146:2

Хвалићу Господа док сам жив, певаћу док постојим Богу своме.

Psalmi 73:23

Ипак сам стално с тобом јер си ме за десну руку држао.

Јеремија 32:17

‘Ах, Господе, Господе! Ево, ти си створио небо и земљу силом својом великом и мишицом својом уздигнутом. Теби ништа тешко није!

Данило 3:15

Будите спремни. Кад чујете звук рога, фрула, тамбура, харфица, цитри и свих других инструмената, падните ничице и поклоните се кипу који сам подигао. Ако се не поклоните, бићете сместа бачени у огњену пећ ужарену. Који је тај бог који би вас избавио из моје руке?”

Данило 3:17

Ево, Бог наш којем ми служимо може да нас избави из пећи ужарене и из твоје руке, царе!

Данило 6:16

Међутим, они људи навалише на цара, па му рекоше: „Ти знаш, царе, да се по закону мидском и персијском не мења никаква наредба и забрана коју цар потпише.”

Данило 6:19

Затим се цар повуче у свој двор и проведе ноћ не једући ништа. Забранио је разоноду и није могао да спава.

Данило 6:26

Потом цар Дарије написа свим народима, племенима и језицима који су живели по свој земљи: „Мир нека вас прати! Ево наредбе коју доносим: У целом царству мом свако нека се боји и плаши Бога Даниловог: Он је Бог жив, траје довека! Царство његово неће се распасти и вечна ће бити власт његова!

Данило 6:27

Он избавља и спасава, чини знаке и чудеса и на небу и на земљи! Он је Данила избавио из шапа лављих!”

Осија 12:6

Господ је Бог Саваот, он му је помогао.

4. Mojsijeva 11:23

Господ тада рече Мојсију: „Зар је рука Господња кратка? Сада ћеш видети да ли ће се моја реч обистинити или неће.”

Luka 1:37

јер је свака реч Божја моћна.”

Luka 18:1

А каза им причу да би показао како треба свагда да се моле и да не малаксавају.

Dela apostolska 6:4

ми ћемо се и даље посветити молитви и проповедничкој служби.”

Римљанима 2:7

онима који у истрајности чине добро и траже славу, час и непропадљивост даће вечни живот,

2 Korinæanima 1:10

он нас је избавио од толике смрти – и избављаће нас, у њега смо се уздали да ће нас и даље избављати

Kološanima 4:2

Будите истрајни у молитви, бдите у њој са захваљивањем,

2 Timoteju 1:12

Због тога и трпим све ово, али се не стидим, јер знам у кога сам се уздао, и уверен сам да је он кадар сачувати до онога дана добро које је мени поверено.

Jevrejima 7:25

Стога и може сасвим да спасе оне који његовим посредством прилазе Богу, пошто свагда живи – да се моли за њих.

Јаковљева 1:25

А ко загледа у савршен закон истине и у њему остане, не буде заборавни слушач, него извршилац дела, тај ће бити блажен у свом делу.

Judina 1:24

А ономе који може да вас сачува од спотицања и да вас постави непорочне у клицању пред своју славу,