Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Данило 5:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

28 Ферес – раздељено је царство твоје и дато је Мидијанима и Персијанцима.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

28 Farsin  – podeljeno je tvoje carstvo i dano Međanima i Persijancima.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

28 Фарсин – подељено је твоје царство и дано Међанима и Персијанцима.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

28 Перес: Твоје царство је подељено и дато Међанима и Персијанцима.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

28 FERES, razdijeljeno je carstvo tvoje, i dano Midijanima i Persijanima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Данило 5:28
16 Iomraidhean Croise  

„Овако говори персијски цар Кир: ‘Сва царства земаљска дао ми је Господ, Бог небески. Он ми је наложио да му саградим храм у Јерусалиму, у Јудеји. Ко год је међу вама из његовог народа нека је Господ, Бог његов, с њим, па нека иде.’”


Ево, подижем на њих Миђане, који за сребро неће марити, нити злато траже.


Страшно ми се виђење откри: пљачкаш пљачка, насилник пустоши. „Дођи, Еламе! Опседни, Мидијо! Прекратићу свако уздисање!


Зло ће те снаћи које нећеш избећи. Сручиће се несрећа на тебе коју нећеш отклонити. Доћи ће пропаст на тебе коју нећеш предвидети.


Довешћу на ту земљу све претње које сам рекао и све што је написано у овој књизи што је пророковао Јеремија за све варваре.


Припремите против њега варваре, цареве мидске и војводе њихове, управитеље њихове и сву земљу којом владају!


Глава том кипу била је од чистог злата, прса и мишице од сребра, трбух и бедра од бронзе,


После тебе настаће друго царство, мање од твога, а потом треће – бронзано, које ће се простирати по целој земљи.


Данило је био моћан у време владавине Даријеве и у време владавине Кира Персијанца.


Све старешине у царству, поглавари, управитељи, саветници и намесници, договорили су се да се изда царска наредба и строга забрана да се сваки онај који би се у року од тридесет дана молио било коме богу или човеку, осим теби, царе, буде бачен у лављу пећину.


Ован кога си видео са два рога, то су цареви мидски и персијски.


Прве године Дарија, сина Асвирова, из рода мидског, који је владао царством халдејским,


Парћани и Миђани и Еламити, па становници Месопотамије, Јудеје и Кападокије, Понта и Азије,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan