Данило 4:26 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ После дванаест месеци ходао је он по царском двору у Вавилону.

Novi srpski prevod

²⁶ A to što su zapovedili da se ostavi panj s korenjem, znači da će ti se carstvo vratiti kad spoznaš da Nebesa vladaju.

Нови српски превод

²⁶ А то што су заповедили да се остави пањ с корењем, значи да ће ти се царство вратити кад спознаш да Небеса владају.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ А што се тиче заповести да се остави пањ са корењем, то значи да ће ти царство бити враћено када спознаш да Небеса владају.

Sveta Biblija

²⁶ A što se reèe da se ostavi panj sa žilama od drveta, carstvo æe ti ostati, kad poznaš da nebesa vladaju.

Данило 4:26 Iomraidhean Croise

Данило 2:18

да се помоле за милост Богу небеском за ту тајну, да не би погинули Данило и другови његови са осталим мудрацима вавилонским.

Данило 2:19

Тада се објави Данилу тајна у ноћном виђењу. Онда Данило благослови Бога небеског.

Данило 2:37

Ти си, царе, цар над царевима, којем је Бог небески дао царство, силу, моћ и славу.

Данило 4:15

Ово је сан који усних ја, цар Навуходоносор. Ти, Валтасаре, кажи шта он значи. Ниједан мудрац из царства мога није могао да ми га растумачи. Ти можеш, јер је у теби дух светих богова.’”

Данило 4:23

А што је речено: ‘Оставите пањ и корење стабла’, то значи да ће ти опет царство припасти кад схватиш да небо влада.

Данило 4:31

„После извесног времена, ја, Навуходоносор, подигох очи своје ка небу и врати ми се разум мој. Тада сам благосиљао Вишњега: Хвалио сам и славио онога који живи вечно, чија је власт вечна и чије је царство од колена до колена.

Данило 5:20

Међутим, кад му се срце уздигло и дух погордио до дрскости, тад је био збачен с престола свога и славу му одузеше.

Данило 5:21

Био је отеран од људи и срце му постаде као у звери. Боравио је међу магарцима дивљим, хранио се травом као говеда, а роса небеска квасила му је тело. Тада схвати да Бог Вишњи влада над царством људским и да поставља над њим онога кога он хоће.

Mateju 21:20

И ученици видеше, па се зачудише говорећи: „Како се одмах смоква осушила?”

Mateju 5:34

А ја вам кажем: не куните се никако; ни небом, јер је престо Божји;

Luka 15:18

Устаћу и отићи ћу свом оцу и речи ћу му: Оче, згрешио сам небу и теби,

Luka 15:21

А син му рече: ‘Оче, згрешио сам небу и земљи, нисам више достојан да се зовем твој син.’