Данило 3:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Тада се цар Навуходоносор тако разбесне на Седраха, Мисаха и Авденага да му се лице искриви. Он заповеди да се пећ ужари седам пута јаче него иначе.

Novi srpski prevod

¹⁹ Tada se Navuhodonosor toliko razbesneo na Sedraha, Misaha i Avdenaga, da mu se lice izobličilo. Onda je zapovedio da se peć ugreje sedam puta jače nego što se običavalo,

Нови српски превод

¹⁹ Тада се Навуходоносор толико разбеснео на Седраха, Мисаха и Авденага, да му се лице изобличило. Онда је заповедио да се пећ угреје седам пута јаче него што се обичавало,

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ На то се Навуходоносор толико разбесне на Шадраха, Мешаха и Аведнега да му се лице изобличи. Он нареди да се пећ ужари седам пута јаче него обично,

Sveta Biblija

¹⁹ Tada se Navuhodonosor napuni gnjeva, i lice mu se promijeni na Sedraha, Misaha i Avdenaga, i odgovarajuæi zapovjedi da se užari peæ sedam puta veæma nego što bješe obièaj.

Данило 3:19 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 31:2

Примети Јаков и на лицу Лавановом да није као што је било раније.

Јестира 3:5

Кад Аман виде да се Мардохеј пред њим не клања нити пада ничице, јако се разгневи.

Јестира 7:7

Тад цар љутит остави вино и оде у дворски врт. Аман остаде да моли за свој живот царицу Јестиру јер је видео да му цар спрема зло.

Psalmi 76:10

Кад Бог устаје да суди, спасава све невољнике на земљи.

Изреке 16:14

Гнев царев је као весник смрти, али га ублажи човек разуман.

Изреке 21:24

Надменом и охолом име је подсмевач, он све ради с бескрајном дрскошћу.

Исаија 51:23

Ставићу је у руку противника твојих, оним који су ти говорили: ‘Сагни се да пређемо!’ Ти си подметао леђа своја да буде подлога, улица пролазника.”

Данило 2:12

Тада се цар разгневи веома и разбесне, па заповеди да се погубе сви мудраци вавилонски.

Данило 3:13

Тада Навуходоносор, бесан и гневан, нареди да доведу Седраха, Мисаха и Авденага, и доведоше те људе пред цара.

Данило 3:20

Потом нареди најјачим људима из своје војске да свежу Седраха, Мисаха и Авденага и да их баце у огњену пећ ужарену.

Данило 5:6

Цар пребледе у лицу и узбуркаше му се мисли. Појас му попусти, а колена удараху једно о друго.

Данило 6:24

Цар се веома обрадова и заповеди да изведу Данила из пећине. Данила изведоше из пећине без икакве повреде, јер се уздао у Бога свога.

3. Mojsijeva 26:18

Ако ме ни тада не будете слушали, казнићу вас седам пута више за грехе ваше.

3. Mojsijeva 26:21

Ако се и тада будете противили и не будете хтели да ме слушате, казнићу вас још седам пута жешће за грехе ваше.

3. Mojsijeva 26:24

стаћу наспрам вас и ударићу вас још седам пута жешће за грехе ваше.

3. Mojsijeva 26:28

стаћу и ја наспрам вас. Седам пута жешће ћу вас казнити за грехе ваше.

Dela apostolska 5:33

Чувши ово, они се разљутише врло и намераваху да их побију.”

Dela apostolska 7:54

Чувши ово, веома су се љутили у својим срцима и шкргутаху зубима на њега.