Данило 3:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Ево, Бог наш којем ми служимо може да нас избави из пећи ужарене и из твоје руке, царе!

Novi srpski prevod

¹⁷ Ako već tako mora da bude, naš Bog kome služimo, koji može da nas izbavi iz užarene peći, izbaviće nas iz tvoje ruke.

Нови српски превод

¹⁷ Ако већ тако мора да буде, наш Бог коме служимо, који може да нас избави из ужарене пећи, избавиће нас из твоје руке.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Јер, ако нас баце у ужарену пећ, Бог коме служимо може да нас спасе од ње и он ће нас избавити из твоје руке.

Sveta Biblija

¹⁷ Evo, Bog naš, kojemu mi služimo, može nas izbaviti iz peæi ognjene užarene; i izbaviæe nas iz tvojih ruku, care.

Данило 3:17 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 17:1

Кад је Авраму било деведесет девет година, јави му се Господ и рече му: „Ја сам Бог Свемогући, иди преда мном и непорочан буди.

1. Mojsijeva 18:14

Зар је Господу нешто немогуће? Догодине у ово доба доћи ћу опет к теби, а Саара ће имати сина!”

Књига о Јову 34:29

Кад он примири, ко ће осудити? Кад прекрије лице, ко ће га видети?

Књига о Јову 5:19

Из шест невоља избавиће те, ни у седмој те неће зло дотаћи.

Psalmi 115:3

Наш Бог је на небесима и све што пожели – учини.

Psalmi 37:39

Од Господа је спасење праведницима и заштита у дане невоље.

Psalmi 37:40

Господ им помаже и избавља их, избавља их од зликоваца и спашће их, јер се у њега уздају.

Psalmi 73:20

Као што сан нестане после буђења, тако, Господе, лик њихов ишчезава.

Исаија 12:2

Гле, Бог је спасење моје, уздаћу се и нећу се бојати јер је Господ, Господ снага моја и песма моја, и спаситељ ми постаде.”

Исаија 54:14

Бићеш на правди заснована, одбаци бригу, немаш чега да се бојиш. Одбаци страх, јер ти се неће примаћи.

Јеремија 1:8

Немој да се њих бојиш јер сам ја с тобом да те избављам”, рече Господ.

Јеремија 15:20

Учинићу да за тај народ будеш тврд зид бронзани. Они ће те нападати, али те неће освојити јер сам ја с тобом да те спасем и избавим”, говори Господ.

Јеремија 15:21

„Избавићу те их руку зликоваца и откупићу те из шаке насилника.”

Данило 3:26

Тада приђе Навуходоносор вратима огњене пећи ужарене и повика говорећи: „Седраше, Мисаше и Авденаго, слуге Бога вашега! Изађите и дођите!” Онда Седрах, Мисах и Авденаго изађоше из огња.

Данило 6:16

Међутим, они људи навалише на цара, па му рекоше: „Ти знаш, царе, да се по закону мидском и персијском не мења никаква наредба и забрана коју цар потпише.”

Данило 6:23

Бог мој посла анђела свога који затвори уста лавовима, па ми не наудише. Пред њим сам недужан, а ни теби, царе, зло не учиних!”

Данило 6:27

Он избавља и спасава, чини знаке и чудеса и на небу и на земљи! Он је Данила избавио из шапа лављих!”

Михеј 7:7

Ја ка Господу гледам, чекам Бога који ми помаже, услишиће ме Бог мој.

Luka 1:37

јер је свака реч Божја моћна.”

Dela apostolska 20:24

Али мени није нимало стало до мога живота, само да завршим свој пут и службу коју сам примио од Господа Исуса – да посведочим јеванђеље о благодати Божјој.

Dela apostolska 21:13

Тада Павле одговори: „Шта то чините? Што плачете и цепате ми срце? За име Господа Исуса, ја сам спреман не само да будем свезан него и да умрем у Јерусалиму!”

Римљанима 8:31

Шта ћемо, дакле, на то рећи? Ако је Бог за нас, ко ће против нас?

2 Korinæanima 1:10

он нас је избавио од толике смрти – и избављаће нас, у њега смо се уздали да ће нас и даље избављати

Jevrejima 7:25

Стога и може сасвим да спасе оне који његовим посредством прилазе Богу, пошто свагда живи – да се моли за њих.

1. Самуило 17:37

Давид још рече: „Господ, који ме је сачувао од лава и медведа, сачуваће ме и од овог Филистејца.” Тада Саул рече Давиду: „Иди и нека је Господ с тобом.”

1. Самуило 17:46

Данас ће те Господ предати у моју руку. Убићу те и главу ћу ти одсећи! Данас ћу дати мртва телеса војске филистејске птицама небеским и зверима пољским. Познаће сва земља да је Бог у Израиљу.