Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Данило 2:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Он мења доба и времена, обара цареве и поставља цареве. Он даје мудрост мудрима, а разум разумнима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 On menja vremena i doba, uklanja i postavlja careve; mudrima daje mudrost, i razumnima znanje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 Он мења времена и доба, уклања и поставља цареве; мудрима даје мудрост, и разумнима знање.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 Он мења доба и времена, цареве уклања и поставља, мудрима даје мудрост, проницљивима знање.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 I on mijenja vremena i èase; smeæe careve, i postavlja careve; daje mudrost mudrima i razum razumnima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Данило 2:21
40 Iomraidhean Croise  

Из целог света су желели да виде Соломона и да чују мудрост његову коју му Господ усади у срце.


Сав Израиљ је чуо пресуду коју је цар донео и поштовали су цара јер су увидели да је у њему Божја мудрост кад пресуђује.


Кад те Господ постави над Израиљем, нека ти да разум и мудрост да држиш закон Господа, Бога свога.


с целим његовим владањем, његовим јунаштвом и догађајима који пређоше преко њега и Израиља и свих других царстава земаљских.


Онда цар запита мудраце, који су знали обичаје, јер се цар саветовао с познаваоцима закона и права.


Он развезује појас царевима и опасује бедра њихова.


Испуних га духом светим, мудрошћу, разумевањем и знањем свих вештина.


Ево, придружио сам му Елијава, сина Ахисамахова из Дановог племена. Обдарио сам вештином све способне људе да направе све што сам ти наложио:


Овој четворици младића даде Бог знање и разумевање свих књига и мудрости, а Данилу даде да разуме свако виђење и снове.


Треће године Кира, цара персијског, објави се реч Данилу, којег су прозвали Валтасар. Реч је била истинита и тицала се важних ствари. Он је обратио пажњу на реч и разумео је виђење.


Неколико година касније они ће се спријатељити. Ћерка јужног цара доћи ће цару северном да склопе уговор. Она неће сачувати снагу мишице своје, нити ће се потомство одржати. У то време она ће бити предана, њена пратња, њено дете и њен помагач.


Данило проговори и рече: „Нека је благословено име Божје од века и довека, јер је његова мудрост и сила.


Тебе, Боже отаца мојих, славим и хвалим, што си ми мудрост и силу дао! Ти си ми објавио оно што смо молили, открио си тајну цареву!”


Ако ми не кажете шта сам уснио, биће вам иста пресуда. Ви сте се договорили да ме преварите лажима и преварама, док не прође време. Зато кажите ми сан, па ћу знати да ли можете да га протумачите.”


Тако су пресудили стражари, тако су свеци одлучили да сви живи схвате да Вишњи влада царством људским! Он га даје коме хоће и поставља над њим најнижег од људи!


Дрво које си видео, велико и јако, коме је висина до неба стизала и које се по свој земљи видело,


Избациће те из друштва људи, боравићеш са зверима пољским, хранићеш се травом као говеда и квасиће те роса небеска. Седам ће времена проћи над тобом док не схватиш да Вишњи влада царством људским и да га даје коме он хоће.


Сви становници земље ништа су спрам њега! Он ради шта хоће с војском небеском и житељима земље. Нико му руку не зауставља, нити пита: ‘Шта радиш?’


Он ће хулити на Вишњега, прогониће свеце Вишњега и помишљаће да промени празнике и закон. Они ће бити његовој власти предани један период, два периода и пола периода.


јер ћу вам ја дати уста и мудрост, којој неће моћи да се успротиве, нити да притиврече сви ваши противници.


Сваки човек да се покорава претпостављеним властима. Јер нема власти а да није од Бога; Бог је поставио власти које постоје.


Од њега сте и ви у Христу Исусу, који нам је постао мудрост од Бога, праведност и освећење и избављење,


Сваки добар дан и сваки савршен поклон долази одозго, од Оца светлости, код кога нема измене нити сенке од промене.


Ако неком од вас недостаје мудрости, нека иште од Бога, који свима просто даје и не кори, и даће му се.


Он има на хаљини и на свом бедру написано име: Цар царева и Господар господара.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan