Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Данило 2:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 Потом оде Данило у своју кућу и исприча све Ананији, Мисаилу и Азарији, друговима својим,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

17 Posle toga je Danilo otišao svojoj kući i obavestio o tome Ananiju. Misaila i Azariju,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

17 После тога је Данило отишао својој кући и обавестио о томе Ананију. Мисаила и Азарију,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

17 Затим се врати кући и све исприча својим друговима Ананији, Мишаелу и Азарји

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

17 Potom otide Danilo kuæi svojoj, i kaza stvar Ananiji, Misailu i Azariji, drugovima svojim,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Данило 2:17
5 Iomraidhean Croise  

Тада Данило рече надзорнику којег је одредио старешина дворана за Данила, Ананију, Мисаила и Азарију:


Данило отиде цару и замоли га да му остави времена, па ће објаснити цару шта сан значи.


Овде су Јудејци које си поставио да управљају покрајинама вавилонским: Седрах, Мисах и Авденаго. Ти људи, царе, за тебе не маре, не поштују богове твоје и не клањају се златном кипу који си поставио.”


Зато наређујем: Сваки из било ког народа, племена и језика који похули на Бога Седрахова, Мисахова и Авденагова биће посечен, а његова кућа биће порушена! Нема бога који би тако спасавао!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan