Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Данило 12:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Он ми одговори: „Иди, Данило, јер су ове речи затворене и запечаћене до последњег времена.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 On je odgovorio: „Idi sad, Danilo, jer su te reči tajne i zapečaćene do vremena kraja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Он је одговорио: „Иди сад, Данило, јер су те речи тајне и запечаћене до времена краја.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 »А он одговори: ‚Иди својим путем, Данило, јер ове речи су тајне и запечаћене су до времена краја.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 A on reèe: idi Danilo, jer su zatvorene i zapeèaæene ove rijeèi do pošljednjega vremena.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Данило 12:9
8 Iomraidhean Croise  

Свако виђење биће вам као речи у књизи запечаћеној. Ако се да неком ко може да чита и каже му се: „Читај то!”, он ће одговорити: „Не могу јер је запечаћена!”


Сачуваћу сведочанство ово и запечатићу закон ученицима својим.


Дођох да ти кажем шта чека народ твој касније. Још ће виђења бити у то време.”


У последње време цар ће јужни заратити с њим. Цар ће са севера навалити као вихор на њега колима, коњаницима и многим бродовима својим. Провалиће у земљу и проћи ће попут поплаве.


Ти, Данило, чувај речи ове и запечати ову књигу до последњег времена. Многи ће је проучавати и знање ће расти.”


Ја сам слушао, али нисам разумевао, па упитах: „Господару мој, како ће се то завршити?”


Виђење о вечерима и јутрима, о чему се говорило, јесте истинито. Ти чувај виђење јер је за дане далеке.”


И кад проговорише седам громова, намеравао сам да пишем; тада чух глас с неба који говораше: „Запечати што рекоше седам громова и то не пиши.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan