Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Данило 11:32 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

32 Ласкањем ће привући оне који ће се огрешити о закон. Међутим, људи који познају Бога остаће постојани и испуњаваће своје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

32 On će laskanjem navesti na otpadništvo prekršioce saveza, ali će narod koji poznaje svoga Boga ostati postojan i stupiti na delo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

32 Он ће ласкањем навести на отпадништво прекршиоце савеза, али ће народ који познаје свога Бога остати постојан и ступити на дело.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

32 Ласкањем ће искварити оне који су прекршили Савез. Али они који познају свога Бога снажно ће му се одупрети.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

32 I koji su bezbožni prema zavjetu, on æe ih laskanjem otpaditi; ali narod koji poznaje Boga svojega ohrabriæe se i izvršiæe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Данило 11:32
27 Iomraidhean Croise  

А ти, Соломоне, сине мој, познај Бога оца твога. Служи му целим срцем и душом драговољно. Сва срца испитује Господ и сваку помисао зна. Ако га потражиш, наћи ћеш га, а ако га оставиш, одбациће те заувек.


Кад чујете звук трубе, онда дотрчите к нама. Бог наш бориће се за нас!”


Господ је уточиште потлаченом, заклон у време невоље.


Лажан сведок неће без казне проћи, и ко лаж шири, неће побећи.


Лажљив језик мрзи оне које сатире, а лажљива уста пропаст спремају.


Неће више човек поучавати ближњег говорећи: ‘Упознај Господа’, него ће ме сви познавати, од малог до великог”, говори Господ, „јер ћу им опростити недела њихова и грехе њихове нећу помињати.”


На његово ће место доћи нитков коме није припадала част краљевска. Он ће доћи изненада и домоћи ће се сплеткама власти.


Док буду страдали, добиће малу помоћ, па ће им многи лицемерно прићи.


У Господу ће бити снага њихова, прославиће се именом Господњим”, говори Господ.


А ово је вечни живот – да познају тебе, јединога правога Бога, и Исуса Христа, кога си послао.


Али знамо да је Син Божји дошао и дао нам разум да познајемо Истинитога; ми и јесмо у Истинитоме, у Сину његовом Исусу Христу. Он је истинити Бог и живот вечни.


И сваком од њих беше дана бела хаљина и би им речно да почину још мало времена, док се не наврши број њихових саслужитеља и њихове браће, који има да буду побијени као и они.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan