Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Данило 11:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Цар са севера ће опет подићи војску већу него пре и после неколико година навалиће с великом војском и великим благом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Naime, severni car će se vratiti i skupiti veću vojsku od prve. Onda će posle nekoliko godina doći s velikom vojskom i velikom opremom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Наиме, северни цар ће се вратити и скупити већу војску од прве. Онда ће после неколико година доћи с великом војском и великом опремом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 јер ће цар Севера окупити другу војску, већу од оне пређашње. После неколико година, напашће са великом, добро опремљеном војском.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Jer æe car sjeverni opet dignuti vojsku veæu od prve; i poslije nekoliko godina doæi æe s velikom vojskom i s velikim blagom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Данило 11:13
6 Iomraidhean Croise  

Кад разбије војску, погордиће се, побиће многе, али се неће одржати.


У то ће време многи устати против цара јужног. Устаће и зликовци из твог народа да се потврди виђење, али ће пропасти.


У последње време цар ће јужни заратити с њим. Цар ће са севера навалити као вихор на њега колима, коњаницима и многим бродовима својим. Провалиће у земљу и проћи ће попут поплаве.


Тада сам чуо човека одевеног у платно, који је стајао над водом у реци. Он подиже десницу своју и левицу своју к небу и закле се оним који вечно живи да ће се све ово испунити после једног времена, два времена и пола времена, кад ишчезне снага народа светог.


Тада Данило, кога су звали Валтасар, причека и мисли му се средише. Онда цар Навуходоносор проговори и рече: „Валтасаре, немој да те збуњују сан и значење његово!” Валтасар одговори и рече: „Господару мој! Сан овај нека погоди непријатеље твоје, а значење његово душмане твоје!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan