Данило 10:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Тело му је било као хрисолит, лице као муња, очи као бакље пламене, руке и ноге као обрађена бронза, а звук речи његових био је као глас мноштва.

Novi srpski prevod

⁶ Telo mu je bilo kao hrisolit, lice kao munja, a oči kao upaljena baklja. Njegove ruke i noge izgledale su kao uglačana bronza, a glas mu je bio kao buka velikog mnoštva.

Нови српски превод

⁶ Тело му је било као хрисолит, лице као муња, а очи као упаљена бакља. Његове руке и ноге изгледале су као углачана бронза, а глас му је био као бука великог мноштва.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Тело му је било као хризолит, лице као муња, очи као горуће бакље, руке и ноге као углачана бронза, а глас као жамор мноштва.

Sveta Biblija

⁶ A tijelo mu bješe kao hrisolit, i lice mu kao munja a oèi mu kao luèevi zapaljeni, a ruke i noge kao mjed uglaðena, a glas od rijeèi njegovijeh kao glas mnogoga ljudstva.

Данило 10:6 Iomraidhean Croise

2. Mojsijeva 28:20

У четвртом реду хризолит, оникс и вирилион. Нека буду уковани у златна лежишта.

Pesma nad pesmama 5:14

На рукама његовим је златно прстење, драгуљима украшено. Трбух му је као слонова кост сафирима украшена.

Језекиљ 1:14

Та бића су трчала и враћала се као муње.

Језекиљ 1:16

Точкови су обликом и изгледом били као хрисолит. Сва четири су били једнака, а обликом и изгледом као да су била један у другом.

Језекиљ 1:24

Чуо сам хук њихових крила као хук велике воде, као глас Свемогућег, као грају у логору. Кад би стале, спуштале су своја крила.

Језекиљ 1:7

Ноге њихове су биле праве, а стопала њихова била су као у телета и севала су као усијана бронза.

Језекиљ 10:9

Ја угледах, гле, уз херувима су била четири точка, по један точак уз сваког херувима. Изгледали су као камен хризолит.

Језекиљ 40:3

Кад ме одведе тамо, гле, човек сјајан као бронза стајао је на вратима са ужетом ланеним и трском мерачком у руци.

Језекиљ 8:2

И, гле, видех прилику као људску. Од бедара надоле била је као огањ, а од бедара нагоре као светлост усијаног метала.

Mateju 17:2

И преобрази се пред њима, те засија његово лице као сунце, а хаљине његове посташе беле као светлост.

Mateju 28:3

А лик му је био као муња и одело његово бело као снег.

Luka 9:29

И док се молио, његово лице се измени, а његово одело поста бело и сјајно.

Откривење 10:1

И видех другог јаког анђела како силази с неба, обучена облаком, и дуга беше на његовој глави, а лице његово беше као сунце и ноге његове као ватрени стубови,

Откривење 19:12

Очи су му ватрени пламен, а на глави му многе круне, с написаним именом које нико не зна осим њега.

Откривење 2:18

И анђелу цркве у Тијатири напиши: „Ово говори Син Божји, који има очи као ватрени пламен, а ноге су му као сјајни метал:

Откривење 21:20

пети – сардоникс, шести – сард, седми – хрисолит, осми – вирил, девети – топаз, десети – хрисопрас, једанаести – јакинт, дванаести – аметист.