Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Данило 10:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Поглавар царства персијског противио ми се двадесет један дан, али, гле, Михаило, један од првих поглавара, дође ми у помоћ. Ја га оставих тамо, насупрот царева персијских.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Međutim, knez persijske vojske mi se odupirao dvadeset jedan dan, ali mi je Mihailo, jedan od vodećih knezova, pritekao u pomoć kad sam ostao sam s persijskim carevima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Међутим, кнез персијске војске ми се одупирао двадесет један дан, али ми је Михаило, један од водећих кнезова, притекао у помоћ кад сам остао сам с персијским царевима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Али, заповедник персијског царства опирао ми се двадесет један дан. Тада ми је Михаило, један од главних заповедника, прискочио у помоћ, јер сам био остао сâм против цара Персије,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Ali knez carstva Persijskoga staja mi nasuprot dvadeset i jedan dan; ali, gle, Mihailo jedan od prvijeh knezova doðe mi u pomoæ; tako ja ostah ondje kod careva Persijskih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Данило 10:13
11 Iomraidhean Croise  

Тад се обустави рад на храму Божјем и на Јерусалиму. То је трајало до друге године владавине персијског цара Дарија.


„У оно ће време устати Михаило, велики кнез, који штити синове народа твога. Биће тешко време какво није било откако је људи, па до тог времена. У то ће се време спасти народ твој, сви који су у књизи записани.


Јер наша борба није против људи од меса и крви, него против поглаварства, против власти, против владара овог мрачног света, против злих духова на небесима.


а ви сте пуни у њему, који је глава сваког поглаварства и власти.


Стога смо хтели да вам дођемо, ја, Павле, не само једанпут него и двапут, али сатана нас је спречио.


који је с десне стране Богу, пошто је отишао на небо, где су му потчињени анђели, и власти, и силе.


А арханђел Михаило, кад се свађао и препирао с ђаволом за Мојсијево тело, није се усудио да изрекне погрдни суд, него рече: „Нека те Господ покара.”


И наста рат на небу; Михаило са својим анђелима зарати на аждају. И аждаја и њени анђели заратише,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan