Данило 1:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Данило одлучи у свом срцу да се не скрнави царевом храном и његовим вином, па замоли старешину дворана да се не оскрнави.

Novi srpski prevod

⁸ Danilo je rešio da se ne okalja carevom hranom i vinom, pa je zamolio starešinu dvorana da mu dozvoli da se ne okalja.

Нови српски превод

⁸ Данило је решио да се не окаља царевом храном и вином, па је замолио старешину дворана да му дозволи да се не окаља.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Али Данило чврсто одлучи да се не укаља царевом храном и вином, па замоли евнуха да му омогући да се не укаља на тај начин.

Sveta Biblija

⁸ Ali Danilo naumi da se ne skvrni obrokom jela careva i vinom koje on pijaše, i zamoli se starješini nad dvoranima da se ne skvrni.

Данило 1:8 Iomraidhean Croise

1. Цареви 5:5

Јуда и Израиљ су живели безбедно, сваки под својом лозом и под својом смоквом, од Дана до Вирсавеје, целог живота Соломоновог.

Psalmi 106:28

Они приђоше Велфегору и једоше жртве мртвима.

Psalmi 119:106

Заклео сам се, и то ћу одржати, да ћу чувати праведне одлуке твоје.

Psalmi 119:115

Одступите од мене злочинци, а ја ћу испуњавати заповести Бога свога!

Psalmi 141:4

Не дај да ми се срце моје злу приклони, да зла дела чиним с људима који безакоња чине. Нека не окусим сласти њихове!

Изреке 23:3

Немој да се полакомиш на посластице његове јер је храна варљива.

Данило 1:5

Цар им одреди дневни оброк од царевих јела и вино које је он пио да се хране три године, а после да стоје пред царем.

Данило 5:4

Пили су вино и славили су своје богове од злата, сребра, бронзе, гвожђа, дрвета и камена.

Dela apostolska 11:23

Он дође и виде благодат Божју, обрадова се и опомињаше све да одлучним срцем остану у Господу;

Dela apostolska 15:20

него да им се напише да се уздржавају од идолских погани, и од блуда, и од удављенога, и од крви.

1 Korinæanima 7:37

Ко, међутим, чврсто стоји у свом срцу и нема нужде, него влада својом сопственом вољом, па је ово одлучио у свом сопственом срцу, да сачува своју девојку, добро ће чинити.

2 Korinæanima 9:7

Свако нека даје како је у срцу одлучио, не од жалости или од морања; јер Бог воли радосног даваоца.

5. Mojsijeva 32:38

Они који су јели лој њихових жртава, који су пили вино њихових налива, нека устану и нека вам помогну, нека вам буду заклон!