Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Данило 1:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Међу њима су били од синова Јудиних Данило, Ананија, Мисаило и Азарија.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Među ovima su bili Danilo, Ananija, Misailo i Azarija, iz Judinog plemena.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Међу овима су били Данило, Ананија, Мисаило и Азарија, из Јудиног племена.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Међу њима су били и Јудеји Данило, Ананија, Мишаел и Азарја,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 A meðu njima bjehu od sinova Judinijeh Danilo, Ananija, Misailo i Azarija.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Данило 1:6
10 Iomraidhean Croise  

ако би се у њој нашла ова три човека: Ноје, Данило и Јов, они би праведношћу својом избавили душе своје”, говори Господ Господ.


ако би у њој били Ноје, Данило, и Јов, тако ја жив био”, говори Господ Господ, „неће спасти сина ни кћерку, него ће праведношћу својом спасти душе своје.”


ти си мудрији од Данила! Ниједна тајна није сакривена од тебе!


Цар је разговарао са свима и међу њима се не нађе ниједан као што су били Данило, Ананија, Мисаило и Азарија. Тако остадоше код цара.


Потом оде Данило у своју кућу и исприча све Ананији, Мисаилу и Азарији, друговима својим,


Ариох брзо одведе Данила цару и рече: „Нашао сам међу робљем Јудиним човека који ће цару рећи шта сан значи!”


Тада Данила доведоше пред цара. Цар се обрати Данилу и рече: „Јеси ли ти Данило из робља јудејског, које је довео из Јудеје цар, отац мој?


На то они рекоше цару: „Данило, један од робља јудејског, не мари за тебе, царе, ни за твоју забрану коју си потписао, него три пута на дан обавља молитву своју.”


Кад, дакле, видите да гнусоба опустошења, о којој је говорио пророк Данило, стоји на светом месту, ко чита нека разуме,


А кад видите да гнусоба пустоши стоји где не треба – који чита нека разуме – тада они који су у Јудеји нека беже у брда,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan