Авдија 1:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Није требало да вребаш на раскршћима, да таманиш избеглице његове! Није требало да издајеш преживеле његове у дан невоље њихове!

Novi srpski prevod

¹⁴ Nisi smeo da stojiš na raskršćima, begunce njegove da ubijaš, da njegove izdaješ preživele u tom danu jada.

Нови српски превод

¹⁴ Ниси смео да стојиш на раскршћима, бегунце његове да убијаш, да његове издајеш преживеле у том дану јада.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Ниси смео да стојиш на раскрсници да би убијао његове бегунце, ни да издајеш његове преживеле у дан његове невоље.«

Sveta Biblija

¹⁴ Niti trebaše da staneš na rasputicu da ubijaš bježan njihovu, niti da izdaješ onijeh koji ostaše u dan nevolje.

Авдија 1:14 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 35:3

Идемо горе у Ветиљ да начинимо тамо жртвеник Богу, који ме је чуо у дан невоље моје и био са мном на путу којим сам ишао.”

Psalmi 31:8

Радоваћу се и веселићу се милости твојој јер си видео невољу моју, и разумео муку душе моје.

Исаија 16:3

Сазови веће! Донеси одлуку! Начини тамном сенку у подне, заклони прогнане, немој бегунце да издаш!

Исаија 16:4

Нека код тебе бораве изгнаници моавски. Буди им заклон од оних који пустоше! Нестаће насилник, престаће пустошење, истребиће се из земље угњетач.

Исаија 37:3

Они му рекоше: „Овако вели Језекија: ‘Данашњи дан је дан невоље, казне и ругла. Деца приспеше до порођаја, а нема снаге да се роде.

Јеремија 30:7

Јао! Велик је овај дан, није таквог било! Време је невоље Јаковљеве, али ће се из ње избавити.

Амос 1:6

Овако говори Господ: „За три зла Газе, и за четири, нећу јој опростити. Све су у ропство одвели и Едому предали.

Амос 1:9

Овако говори Господ: „За три зла Тира, и за четири, нећу му опростити. Све заробљене предаде Едому и не сети се савеза братског.

Авдија 1:12

Не радуј се кад брат твој има дан несреће! Не ликуј кад синовима Јудиним дође дан пропасти! Не подсмевај се кад је дан муке!

Mateju 22:9

Идите стога на раскршћа и које год нађете позовите на свадбу.’