Авдија 1:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Не радуј се кад брат твој има дан несреће! Не ликуј кад синовима Јудиним дође дан пропасти! Не подсмевај се кад је дан муке!

Novi srpski prevod

¹² Nisi smeo da posmatraš dan brata svoga, dan njegove kobi; nisi smeo da likuješ nad narodom Jude, onog dana kad su razoreni, i zlurado da se ceriš na dan njinog jada.

Нови српски превод

¹² Ниси смео да посматраш дан брата свога, дан његове коби; ниси смео да ликујеш над народом Јуде, оног дана кад су разорени, и злурадо да се цериш на дан њиног јада.

Библија: Савремени српски превод

¹² Ниси смео да ликујеш над својим братом у дан његове несреће, ни да се радујеш над народом Јудиним у дан његовог уништења, ни да се хвалишеш у дан његове невоље.

Sveta Biblija

¹² Ali ti ne trebaše gledati dana brata svojega, dana, kad se odvoðaše u tuðu zemlju, niti se radovati sinovima Judinijem u dan kad propadahu, niti razvaljivati usta u dan nevolje njihove.

Авдија 1:12 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 18:20

Судбина његова зачудиће оне са Запада, препашће се они са Истока.

Књига о Јову 31:29

Ако сам се несрећи противника радовао, играо кад га је зло задесило,

Psalmi 22:17

Опколи ме чопор паса, руља зликоваца ме окружи, прободоше руке моје и ноге моје,

Psalmi 31:18

Нека се не застидим, Господе, што сам те призвао. Нека се постиде зликовци, нека у подземљу замукну.

Psalmi 35:15

Кад посрнух, они се обрадоваше, окупише се против мене, окупише се да ме ударе изненада, клевећу и не престају.

Psalmi 37:13

Господ се смеје њему јер види да се примиче дан његов.

Psalmi 54:7

Он ће обратити зло на противнике моје, уништиће их истином својом.

Psalmi 59:10

Снаго моја, у тебе се уздам, јер ти си ми, Боже, уточиште!

Psalmi 92:11

Уздигао си ми рог као у бивола, помазао си ме уљем чистим.

Изреке 17:5

Ко се руга сиромаху, руга се створитељу његовом, и ко се радује несрећи, неће остати некажњен.

Исаија 37:24

Преко слугу својих ружио си Господа и рекао си: С мноштвом кола попео сам се на високе планине, на врх Ливана. Посекао сам чемпресе високе његове и најлепше кедре његове. Дошао сам до врха његовог, у шуму Кармила његовог.

Тужбалице 2:16

Отварају на тебе уста твоја сви непријатељи твоји. Звижде, зубима шкргућу и говоре: „Прождресмо је! Ово је дан који смо чекали! Дочекасмо и видесмо!”

Тужбалице 4:21

Радуј се и весели, кћери едомска, која станујеш у земљи Узу! Доћи ће и до тебе чаша, опићеш се и открићеш се!

Језекиљ 35:12

И ти ћеш схватити да сам ја – Господ. Чуо сам све хуле твоје које си говорила за горе Израиљеве кад си говорила: Опустеле су! Нама је дато да их поједемо!

Језекиљ 35:15

Онако како си се ти радовала што је опустело наследство дома Израиљевог, тако ћу теби учинити! Опустећеш, горо Сиру и сва земљо едомска! Тада ће схватити да сам ја – Господ.”

Језекиљ 36:5

Овако говори Господ Господ: ‘У жестоком огњу говорим против осталих варвара и целог Едома, који су с радошћу у срцу и с мржњом у души отели земљу моју да би је опљачкали.’

Михеј 4:11

Сада су се сабрали против тебе варвари многи и говоре: „Нека се обешчасти! Нека се нагледају Сиона очи наше!”

Luka 19:41

А кад се приближи, угледа град и заплака над њим говорећи:

Јаковљева 3:5

Тако је и језик мали уд, али се хвали великим стварима. Види како мала ватра запали велику шуму.

2 Petrova 2:18

Јер тиме што говоре високозвучне, сујетне речи, плотским разузданим пожудама маме оне који су тек побегли од оних што живе у превари;

Judina 1:16

Ти људи су гунђала која се жале на судбину, који живе по својим пожудама, а уста њихова говоре охоле речи, који се диве појединим личностима ради добитка.

Откривење 13:5

И дадоше јој се уста која говоре велике речи и хуле, и даде јој се власт да тако ради четрдесет два месеца.

1. Самуило 2:3

Не говорите много хвалисавих речи и нека не излазе речи охоле из уста ваших, јер је Бог – Господ који све зна и он процењује дела.