Авакум 3:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Бог дође из Темана, и Свети с горе Фарана. Величанство његово покри небеса, а земља се напуни хвале његове.

Novi srpski prevod

³ Sa Temana dolazi Bog i Svetitelj sa Gore Farana. Sela Veličanstvo njegovo pokriva nebesa, a slava njegova zemlju ispunjava.

Нови српски превод

³ Са Темана долази Бог и Светитељ са Горе Фарана. Села Величанство његово покрива небеса, а слава његова земљу испуњава.

Библија: Савремени српски превод

³ »Бог стиже из Темана, Светац са горе Паран. Села »Његов сјај прекри небеса, хвале њему испунише земљу.

Sveta Biblija

³ Bog doðe od Temana i svetac s gore Farana; slava njegova pokri nebesa i zemlja se napuni hvale njegove.

Авакум 3:3 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 21:21

Боравио је у фаранској пустињи и мати га ожени женом из Египта.

1. Mojsijeva 36:11

Елифасови синови су били: Теман, Омар, Софар, Готом и Кенез.

1. Цареви 11:18

Они пођоше из Мадијама и дођоше у Фаран. Из Фарана поведоше људе и дођоше у Египат фараону, цару египатском. Овај му даде кућу, одреди храну и даде му земљу.

Psalmi 113:4

Господ је узвишен над свим варварима, изнад небеса је слава његова.

Psalmi 148:13

Нека хвале име Господње јер је само његово име узвишено, изнад земље и неба је величина његова!

Psalmi 3:2

Господе, како је много непријатеља мојих! Многи устају против мене,

Psalmi 3:4

Међутим, ти си, Господе, штит нада мном, слава моја која ми главу подиже.

Psalmi 4:4

Знајте да Господ праведника свог уздиже, Господ ће ме услишити кад га призовем.

Psalmi 48:10

Размишљамо, Боже, о милости твојој у светилишту твоме.

Psalmi 68:17

Зашто гледате завидљиво, врхови васански, на гору где се свиде Богу да пребива? Да, Господ ће ту да пребива довека!

Psalmi 9:16

Варвари упадоше у јаму коју су ископали, ухватише се ноге њихове у замку коју су поставили.

Psalmi 9:20

Устани, Господе, да се човек не осили, пред собом варваре осуди!

2. Mojsijeva 20:18

Сав народ зачу грмљавину и звук трубе и виде муње и брдо како се дими. Народ је дрхтао и стајао подаље.

Исаија 31:1

Тешко онима који силазе у Египат за помоћ и наду у коње полажу, и уздају се у мноштво кола, и у силно мноштво коњаника, а не гледају с надом у Свеца Израиљевог и Господа не траже.

Исаија 6:3

Они су викали један другом: „Свет, свет, свет је Господ Саваот, пуна је сва земља славе његове!”

Исаија 64:3

Од давнина није се чуло ни сазнало ни око видело да је неки бог, осим тебе, тако чинио онима који су му веровали.

Јеремија 49:7

За Едом овако говори Господ Саваот: „Зар нема више мудрости у Теману? Зар мудри савет немају? Зар је нестала мудрост њихова?

Језекиљ 43:2

Гле, слава Бога Израиљевог дође са истока. Шум је био као шум великих вода, а земља се сијала од славе његове.

Амос 1:12

Пустићу огањ на Теман да у Восори дворове прождере.”

Авдија 1:9

Уплашиће се, Темане, јунаци твоји, истребиће се сваки човек с горе Исавове.

Авакум 2:14

Земља ће се напунити сазнањем славе Господње као што се море водом пуни.

4. Mojsijeva 10:12

Тада пођоше синови Израиљеви својим редом из Синајске пустиње. Облак се заустави у Фаранској пустињи.

5. Mojsijeva 33:2

Он рече: „Господ дође са Синаја и показа им се са Сира, с горе фаранске засија, дође с Воде раздора код Кадиса, а у десници му закон огњени за њих.

5. Mojsijeva 5:24

Ви рекосте: ‘Гле, огња! Данас видесмо да Бог може да говори с човеком, а да човек остане жив!

1. Самуило 25:1

Потом умре Самуило. Сабра се сав Израиљ да га ожали. Сахранише га у кући његовој у Рами. Давид устаде и сиђе у пустињу Фаран.