Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Авакум 2:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Земља ће се напунити сазнањем славе Господње као што се море водом пуни.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 Jer će se zemlja ispuniti poznavanjem Gospoda, kao što je vodom ispunjeno more.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 Јер ће се земља испунити познавањем Господа, као што је водом испуњено море.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 Јер, земља ће се испунити спознањем Славе ГОСПОДЊЕ као што вода прекрива море.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 Jer æe se zemlja napuniti poznanja slave Gospodnje kao što je more puno vode.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Авакум 2:14
19 Iomraidhean Croise  

Јешће и наситиће се убоги, хвалиће Господа они који га траже. Нека срце ваше живи довека!


Нека је благословено име славе његове довека! Сва земља нека се испуни славом његовом! Амин! Амин!


Сви народи које си створио доћи ће и поклониће се теби, Господе, и славиће име твоје!


Неће се више штетити ни притискати по целој гори мојој светој јер ће земља пуна бити познања Господњег, као што је море водом пуно.


Поуздани су дани твоји, пуни су спасења, мудрости и знања, а благо је – страх Господњи.


Тад ће се појавити глава Господња и свако ће је тело видети, јер су то говорила уста Господња.”


Они су викали један другом: „Свет, свет, свет је Господ Саваот, пуна је сва земља славе његове!”


Неће више човек поучавати ближњег говорећи: ‘Упознај Господа’, него ће ме сви познавати, од малог до великог”, говори Господ, „јер ћу им опростити недела њихова и грехе њихове нећу помињати.”


Опет измери хиљаду лаката, а постаде река коју нисам могао да пређем јер је вода нарасла да је требало пливати. Настаде река преко које се није могло прећи.


Истерујете жене народа мога из милих кућа њихових. Одузимате славу деци њиховој, коју сам им одувек дао.


Тешко оном који опија ближњег свога, додаје му из врча да га опије и да гледа голотињу његову.


Бог дође из Темана, и Свети с горе Фарана. Величанство његово покри небеса, а земља се напуни хвале његове.


Тада ћу дати народима усне чисте, да сви призову име Господње и служе му истим плећима.


Међутим, тако жив био ја и тако сва земља била пуна славе Господње,


И седми анђео затруби: и одјекнуше снажни гласови на небу говорећи: „Владавина над светом припаде Господу нашем и његовом Месији, и владаће у све векове.”


Ко се неће побојати, Господе, и прославити твоје име? Јер си само ти свет! Сви ће народи доћи и поклониће се пред тобом јер се показаше твоји праведни судови.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan