Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Амос 8:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Господ се заклео славом Јаковљевом: „Никада нећу заборавити дела њихова.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Gospod se zakleo ponosom Jakovljevim: „Doveka zaboraviti neću sva njihova dela.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Господ се заклео поносом Јаковљевим: „Довека заборавити нећу сва њихова дела.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 ГОСПОД се заклео Поносом Јаковљевим: »Никада им нећу заборавити ништа од оног што су чинили.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Zakle se Gospod slavom Jakovljevom: neæu nigda zaboraviti nijednoga djela njihova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Амос 8:7
19 Iomraidhean Croise  

Даје му у шта ће се поуздати, а очи његове прате путеве његове,


У себи говори: „Бог је заборавио. Окренуо је лице своје, неће видети никад!”


Он нам је народе покорио, племена под ноге наше.


Изабрао је наследство наше, славу Јаковљеву, коју је волео.


Он прелази преко неба, неба исконског, ено гласа његовог гласа силног!


Потом рече: „Ставите руке на престо Господњи – Господ ће ратовати против Амалика од колена до колена!”


Тада ми објави Господ Саваот: „Неће вам се опростити безакоње ово док не помрете!” То рече Господ, Господ Саваот.


Ја, ја сам онај који брише преступе твоје себе ради и не помињем грехе твоје.


„Записан је Јудин грех писаљком гвозденом и врхом дијаманта урезан је на плочи срца њихових и на роговима жртвеника њихових


Неће више човек поучавати ближњег говорећи: ‘Упознај Господа’, него ће ме сви познавати, од малог до великог”, говори Господ, „јер ћу им опростити недела њихова и грехе њихове нећу помињати.”


„Зар није Господа погодио тамјан којим сте кадили по градовима Јудиним и по улицама јерусалимским ви, очеви ваши, цареви ваши, великаши ваши и народ земаљски? Није ли га то погодило у срце?


Они не говоре у срцу свом да ја памтим сваку злоћу њихову. Сад су их опколила дела њихова, она су пред лицем мојим.


Воле да жртвују – нека жртвују, месо нека једу, али Господ их не прима. Сад ће се Господ сетити безакоња њихових и казниће грехе њихове, у Египат ће се вратити.


Сасвим су се искварили као у време Гаваје. Памтиће се безакоња њихова, биће кажњени за грехе своје.


Заклео се Господ Господ светошћу својом: „Ево, доћи ће вам дани кад ће вас кукама извлачити, а остатак ваш удицама рибарским.


Заклео се собом Господ Господ, Господ Бог Саваот говори: „Грозим се охолости Јаковљеве, и мрзим палате његове. Предаћу град и све што је у њему.”


светлост за просвећење многобожаца и славу свога народа Израиља.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan