Амос 8:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Ово ми показа Господ – гле, котарица зрелог воћа.

Novi srpski prevod

¹ Ovo mi je pokazao Gospod Bog. Gle, korpa letnjeg voća.

Нови српски превод

¹ Ово ми је показао Господ Бог. Гле, корпа летњег воћа.

Библија: Савремени српски превод

¹ Ово ми је показао Господ ГОСПОД: корпу пуну зрелих плодова.

Sveta Biblija

¹ Ovo mi pokaza Gospod: gle, kotarica ljetnoga voæa.

Амос 8:1 Iomraidhean Croise

Јеремија 24:1

Господ ми показа и, гле, две котарице смокава стајале су пред храмом Господњим. Вавилонски цар Навуходоносор био је заробио Јоакимовог сина Јехонију, цара Јудиног, великаше јудејске, занатлије и коваче и одвео их у Вавилон.

Амос 7:1

Ово ми показа Господ Господ: Гле, појавише се скакавци кад је почела трава да буја. То је била трава после цареве косидбе.

Амос 7:17

Зато овако говори Господ: ‘Твоја ће жена блудничити по граду, синови твоји и кћери твоје од мача ће пасти, а твоја ће се земља разделити ужетом мерачким.’”

Амос 7:4

Ово ми показа Господ Господ: Гле, Господ Господ наведе огањ да кажњава. Огањ спали простор огроман и прождера њиве.

Амос 7:7

Потом ми показа и, гле, Господ је стајао на измереном зиду, а у руци му беше мерило.

Амос 8:2

Он ми рече: „Шта видиш, Амосе?” Ја одговорих: „Котарицу зрелог воћа.” Тада ми Господ рече: „Дозрео је за пропаст народ мој израиљски. Нећу га више штедети.