Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Амос 6:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Радујете се Ло Давару и говорите: „Зар нисмо снагом својом Карнаим освојили?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Radujete se Lo-Devaru i govorite: „Nismo li svojom snagom osvojili Karnajim!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Радујете се Ло-Девару и говорите: „Нисмо ли својом снагом освојили Карнајим!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 ви који се радујете што је Ло Девар освојен и говорите: »Карнајим смо заузели својом снагом.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Vi se radujete onome što nije ništa, i govorite: nijesmo li svojom snagom dobili rogove?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Амос 6:13
36 Iomraidhean Croise  

Тада Јоахазов син Јоас поврати из руку Азаиловог сина Вен-Адада градове које је Азаило у рату отео његовом оцу Јоахазу. Јоас га три пута потуче и врати градове Израиљу.


Вратио је област Израиљеву од Емата до Мртвог мора, према речи Господа, Бога Израиљевог, коју је изрекао преко слуге свога Аматијиног сина Јоне, пророка из Гатефера.


Ако сам се радовао имању великом које су руке моје стекле,


Ако сам се несрећи противника радовао, играо кад га је зло задесило,


Надање његово се кида, а уздање његово паукова је мрежа.


Он се наслони на станиште своје, али оно не стоји чврсто; ухвати се за њега, оно не држи.


Скупљају се цареви земаљски и кнезови се удружују заједно против Господа и помазаника његовог:


Земља се тресе са свим становницима својим, али ја чврсто држим стубове њене.”


Ја рекох хвалисавцима: „Не хвалите се” и зликовцима: „Не дижите рог!”


Радуј се, младићу, у младости својој, нека се весели срце твоје у младости твојој! Иди куда те вуче срце твоје и куда те воде очи твоје! Међутим, знај да ће те Бог за све то на суд извести.


За време јудејског цара Ахаза, сина Јотама, сина Озије, дођоше Ресин, цар Арама, и Факеј, син Ремалијин, цар Израиљев, на Јерусалим. Нападоше га, али га не освојише.


Тада му кажи: Чувај се и буди миран! Нека се не плаши срце твоје од ова два угарка задимљена, од распаљеног гнева Ресиновог и арамејског и од сина Ремалијиног.


„Због тога што народ овај презире воду силоамску, која мирно тече, и дрхти пред Ресином и сином Ремалијиним,


„Радујте се и ликујте, ви, пљачкаши наследства мога! Поскакујте као јунци на паши, ржите као ждрепци!


Него онај који се хвали нека се хвали тиме што разуме и познаје мене, да сам ја Господ, који чини милост, суд и правду на земљи, јер то волим”, говори Господ.


Говори и реци: Овако говори Господ Господ: ‘Ево ме против тебе, фараоне, царе египатски, ти, крокодиле велики, који лежиш усред река својих! Ти кажеш: Река је моја, ја сам је начинио!


Опустеће и сасушиће се земља египатска и схватиће да сам ја – Господ, јер је казала: ‘Река је моја, ја сам је начинио!’


Цар проговори и рече: „Зар нисам ја силом својом саградио Вавилон да буде велик, да буде престоница, у славу величанства свога?”


Истог трена испуни се та реч на Навуходоносору. Био је изгнан од људи, јео је траву као говеда, квасила га роса небеска. Тело му се прекрило длакама као перје у орла и нокти као канџе у птица.


Господ Бог пусти да израсте биљка над Јоном да направи хлад над главом и да му зловољу уклони. Јона се биљци обрадова веома.


У онај дан нећеш се стидети недела својих којима си ми сагрешио, јер ћу уклонити из тебе хвалисавце горде. Нећеш се више величати на светој гори мојој.


Заиста, заиста, кажем вам да ћете плакати и туговати, а свет ће се радовати; ви ћете бити жалосни, али ће се ваша жалост обратити у радост.


А овако се хвалите у својој разметљивости. Свака таква хвала је зла.


И који станују на земљи радоваће се за њих и веселиће се, и слаће дарове један другоме зато што су ова два пророка намучила становнике земље.”


Кад су излазили у поље да оберу винограде своје, газили су грожђе и веселили се. Потом би ушли у храм бога свога, јели, пили и псовали Авимелеха.


Кад дође ковчег савеза Господњег на збориште, повика сав Израиљ тако да одјекну земља.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan