Амос 5:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Онај који је створио Влашиће и Орион, који је из таме јутро извео, а дан у ноћ, који дозива воде морске и земљу прелива – зове се Господ!

Novi srpski prevod

⁸ A on je stvorio Vlašiće i Orion, pretvara mrak u jutro i okreće dan u noć. On doziva morske vode i izliva ih po zemljinom licu. Gospod je ime njegovo.

Нови српски превод

⁸ А он је створио Влашиће и Орион, претвара мрак у јутро и окреће дан у ноћ. Он дозива морске воде и излива их по земљином лицу. Господ је име његово.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Ономе који је створио Влашиће и Ориона, који таму претвара у зору и дан окреће у мрклу ноћ, који морске воде позива и излива их на лице земље име је ГОСПОД.

Sveta Biblija

⁸ Onoga tražite koji je stvorio zvijezde kola i štape, i koji pretvara sjen smrtni u jutro a dan u tamnu noæ, koji doziva vode morske i proljeva ih po zemlji; ime mu je Gospod.

Амос 5:8 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 12:22

Открива шта је у тамним дубинама и изводи сен смртни на видело.

Књига о Јову 37:13

Шаље их да казни земљу, или да је милошћу обдари.

Књига о Јову 38:34

Можеш ли облацима викнути да те пљусак облије?

Књига о Јову 9:9

Он је створио Великог медведа, Орион, Влашиће и звезде јужне.

Psalmi 104:20

Разастреш таму и бива ноћ и тада излазе све животиње шумске.

Psalmi 105:28

Он пусти таму и смрачи се, али се они противише речи његовој.

Исаија 42:16

Водићу слепе путевима које они не познају, водићу их стазама непознатим. Пред њима ћу обратити таму у светлост, а што је неравно у равно. То ћу учинити, нећу пропустити.

Исаија 59:10

Кад слепи пипамо зид, тумарамо као да очију немамо. Спотичемо се у подне као у сумраку, у тами смо као мртваци.

Јеремија 16:21

„Зато, ево, учинићу да осете руку моју, да би спознали да ми је име – Господ.”

Јеремија 33:2

„Овако говори Господ који ствара, обликује и одржава – Господ му је име:

Амос 4:13

Ево онога који је брда саздао и ветар створио. Он јавља човеку шта смера, чини зору и таму и по врховима земаљским ходи. Име му је – Господ Бог Саваот.

Амос 8:9

„Тога ћу дана”, говори Господ Господ, „учинити да сунце зађе у подне и да се земља помрачи у време дана.

Амос 9:6

Он је на небу саздао одаје своје и на земљи свод утврдио. Он позва воде морске и по земљи их излива. Господ је име његово.

Mateju 4:16

народ који седи у тами виде велику светлост, и онима што седе у земљи и сенци смрти, њима светлост засија.”

Luka 1:79

да засветли онима што седе у мраку и сенци смрти, да упути наше ноге на пут мира.”