Амос 5:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Овако говори Господ Господ: „У граду из којег је излазила хиљада, остаће стотина. Из којег је излазила стотина, остаће десет дому Израиљевом.”

Novi srpski prevod

³ Jer ovako kaže Gospod Bog: „U gradu iz kog je otišla hiljada ostaće njih stotinu, iz kog je otišlo njih stotinu ostaće desetoro domu izrailjskom.“

Нови српски превод

³ Јер овако каже Господ Бог: „У граду из ког је отишла хиљада остаће њих стотину, из ког је отишло њих стотину остаће десеторо дому израиљском.“

Библија: Савремени српски превод

³ Овако каже Господ ГОСПОД: »Граду који у бој за народ Израелов пошаље хиљаду војника, само стотина ће остати. Граду који у бој пошаље стотину војника, само десет ће остати.«

Sveta Biblija

³ Jer ovako veli Gospod Gospod: u gradu iz kojega je izlazila tisuæa ostaæe stotina, a iz kojega je izlazila stotina u njemu æe ostati deset domu Izrailjevu.

Амос 5:3 Iomraidhean Croise

Psalmi 144:14

Нека буду ухрањена говеда наша! Нека не буде рушења, ропства ни крика по улицама нашим!

Исаија 1:9

Да нам Господ Саваот није сачувао остатак, били бисмо као Содом, исти као Гомора.

Исаија 10:22

Ако би, Израиљу, народа твог било као песка морског, само ће се остатак његов вратити. Пропаст је одређена, правда је доводи.

Исаија 6:13

Међутим, још у њој живи десетина, па ће се и она уништити. Али као што кад храст или брест посеку, остане изданак, тако ће и њихов изданак свето семе бити.”

Језекиљ 12:16

Међутим, сачуваћу неколико људи од мача, глади и куге да би причали све гадости своје међу варварима куда доспеју, и схватиће да сам ја – Господ.’”

Амос 6:9

Ако и десет људи у једној кући остане – помреће.

Римљанима 9:27

А Исаија виче за Израиљ: „Ако број синова Израиљевих буде као морски песак, спашће се ипак само остатак,

5. Mojsijeva 28:62

Остаће вас само мало, иако вас је било као звезда на небу, јер ниси слушао глас Господа, Бога свога.

5. Mojsijeva 28:63

Као што се Господ радовао кад вам је добро чинио и умножавао вас, тако ће се сад Господ радовати да вас затре и истреби. Нестаће вас из земље у коју идеш да је запоседнеш.

5. Mojsijeva 4:27

Господ ће вас расејати међу народе. Само мали број ће опстати међу варварима, где вас Господ одведе.