Амос 5:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Уклоните од мене буку песама својих, нећу да слушам звуке харфица ваших.

Novi srpski prevod

²³ Sklonite od mene buku svojih pesama i melodiju harfi svojih. Ne želim da ih čujem.

Нови српски превод

²³ Склоните од мене буку својих песама и мелодију харфи својих. Не желим да их чујем.

Библија: Савремени српски превод

²³ Нека престане дрека ваших песама! Нећу да слушам свирку ваших харфи!

Sveta Biblija

²³ Ukloni od mene buku pjesama svojih, i sviranja psaltira tvojih neæu da èujem.

Амос 5:23 Iomraidhean Croise

Амос 5:22

Кад ми приносите жртве и приносе, нису ми мили. На жртве захвалне од угојених телади нећу погледати.

Амос 5:24

Правица нека потече као вода и правда као поток непресушни.

Амос 6:5

Дерете се уз звук харфе, као Давид инструменте измишљате.

Амос 8:10

Претворићу празнике ваше у жалост и све песме ваше у тужбалицу. Опасаћу кострет око свих бедара и оћелавићу сваку главу. Биће жалост као за јединцем и крај ће бити као горак дан.

Амос 8:3

Песме у храму биће ридање у тај дан”, говори Господ. „Биће много побацаних лешева свуда у тишини.”