Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Амос 5:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 У то ће време мудар ћутати, знајући да је време зло.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Zato mudar ćuti u ovom vremenu jer je zlo vreme.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Зато мудар ћути у овом времену јер је зло време.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Зато разборит човек ћути у таквим временима, јер су времена зла.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Zato æe pravedni muèati u ovo vrijeme, jer je zlo vrijeme.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Амос 5:13
17 Iomraidhean Croise  

Народ је ћутао и не одговараше му ни реч јер је цар био заповедио: „Немојте му одговарати.”


Чекао сам, а они не говоре! Стоје и ништа не одговарају!


Ја, као да сам глув, не слушам, и као да сам нем, не отварам уста своја.


време цепања и време шијења, време ћутања и време говорења,


Човек не зна век свој. Као што се рибе мрежом хватају, као што птице у замку падају, тако се хватају синови људски у зао час који им изненада дође.


Они су ћутали и ни реч нису рекли јер је цар био заповедио да му не одговарају.


Они му рекоше: „Овако вели Језекија: ‘Данашњи дан је дан невоље, казне и ругла. Деца приспеше до порођаја, а нема снаге да се роде.


Нека се нико не суди, нека нико не прекорева. Народ твој је као они који се са свештеником свађају.


Кад неког износи рођак његов да спали из куће кости његове, па упита оног у куту: „Има ли још неког код тебе?”, овај ће одговорити: „Нема, ћути! Не сме се помињати име Господње!”


Зато овако говори Господ: „Ево, смишљам зло роду том. Нећете извући вратове своје, нити ћете поносито ходати, јер ће то зло време бити.


Чуо сам, и утроба ми се потресла. На звук су задрхтале усне моје, трулеж уђе у кости моје, а колена ми клецају. Чекам да дође дан невоље народу који нас пустоши.


Зато узмите све оружје Божје да бисте могли да се одупрете у зли дан и да се одржите – пошто све завршите.


А ово знај да ће у последње дане настати тешка времена.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan