Амос 5:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Ја знам многе грехе ваше и безакоња бројна. Ви тлачите праведника, мито узимате и на вратима убогима правду изврћете.

Novi srpski prevod

¹² Jer ja znam mnoštvo vaših prestupa i vaše mnogobrojne grehe. Tlačite pravednika, mito uzimate, na vratima ubogome pravdu izvrćete.

Нови српски превод

¹² Јер ја знам мноштво ваших преступа и ваше многобројне грехе. Тлачите праведника, мито узимате, на вратима убогоме правду изврћете.

Библија: Савремени српски превод

¹² Јер, ја знам колико је ваших преступа и колики су вам греси. Праведника угњетавате и узимате мито и сиромаху ускраћујете правду на суду.

Sveta Biblija

¹² Jer znam bezakonja vaša, kojih je mnogo, i grijehe vaše, koji su veliki, koji muèite pravednika, primate poklone i izvræete pravdu ubogima na vratima.

Амос 5:12 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 20:19

Јер је тлачио и угњетавао сироте и куће отимао које није зидао.

Књига о Јову 31:21

Ако сам на сиротог руку подигао своју зато што сам у вратима помоћника имао,

Psalmi 127:5

Благо човеку који је њима тоболац свој напунио, неће се постидети кад се буде препирао с непријатељима на вратима.

2. Mojsijeva 23:3

Не буди пристрасан према сиромаху у парници његовој!

2. Mojsijeva 23:6

Не изврћи правду сиромаху у парници његовој!

Изреке 17:8

Поклон је драги камен у очима оног који га даје, куд год се окрене, успева.

Изреке 22:22

Не отимај сиромаху зато што је немоћан и не терај невољног с врата

Исаија 1:23

Поглавари твоји су бунтовници, другари с лоповима. Сви мито воле и за даровима трче. Сиротици правицу не дају и парница удовичка не долази пред њих.

Исаија 10:2

који ускраћују правду убогим и сиромасима отимају правицу, да удовице опљачкају и оплене сироте.

Исаија 29:21

сви који речју окривљују друге, постављају замке онима који истину бране на вратима и недужне обарају.

Исаија 33:15

Онај ко ходи у правди и право говори, ко мрзи добитак од насиља, ко руке склања да мито не прими, ко затвара уши своје да не слуша о крвопролићу, ко затвара очи своје да зло не гледа,

Исаија 47:9

Обоје ће те стићи одједном, у истом дану. Децу ћеш изгубити и удовица ћеш постати. То ће те снаћи због многог гатања и мноштва чарања твојих.

Исаија 5:23

Тешко онима који због мита зликовца ослобађају, а невином правду ускраћују!

Исаија 66:18

Дошла су до мене дела њихова и помисли њихове. Сабраћу све варваре и језике. Доћи ће и видеће славу моју.

Јеремија 29:23

Они учинише у Израиљу срамоту чинећи прељубу са женама својих ближњих. У моје име су говорили лажне речи које им нисам наложио. Ја то знам и сведок сам томе”, говори Господ.

Тужбалице 3:34

Кад се ногама газе сви сужњи на земљи,

Језекиљ 13:22

Помоћу лажи жалостише срце праведника, којег ја нисам хтео да ражалостим. Учвршћујете руке злочинца да се не одврати са злог пута свога и да жив остане.

Осија 5:3

Ја познајем Јефрема, и Израиљ није сакривен од мене. Сад блудничиш, Јефреме, окаљао си се, Израиљу.

Амос 2:16

Најсрчанији међу јунацима го ће побећи у онај дан”, говори Господ.

Амос 2:3

Истребићу му судију и све великаше његове побићу с њим”, говори Господ.

Амос 5:10

Они мрзе онога који их на вратима прекорева и грде онога који право говори.

Амос 5:7

Правду у пелин претварате, а праведност на земљу бацате.

Амос 8:4

Чујте ово, ви који тлачите сиромахе и сатирете убоге у земљи.

Михеј 3:11

Главари суде по миту, свештеници због зараде поучавају, а пророци за новац објављују. На Господа се не позивају и говоре: ‘Зар није Господ међу нама? Неће доћи несрећа на нас!’

Михеј 7:3

Руке су им ка злу пружене, то великаш тражи. Судија према поклону пресуђује, великаш по својој вољи одлучује.

Малахија 3:5

„Доћи ћу да вам судим и журим да сведочим против врачара, прељубника, кривоклетника, оних који закидају плату најамнику, удовици, сиромаху, против оних који дошљаке тлаче и мене се не боје”, говори Господ Саваот.

Dela apostolska 7:52

Којега од пророка не прогнаше ваши очеви? И побише оне који су унапред најављивали долазак Праведника, чије издајице и убице ви сада постасте,

5. Mojsijeva 16:18

Постави себи судије и надзорнике по свим местима које ти да Господ, Бог твој. Нека суде народу праведно по племенима својим.

5. Mojsijeva 31:21

Кад их снађу многа зла и невоље, ова песма, која се неће заборавити и која ће бити на устима њихових потомака, сведочиће против њих. Ја сам знао мисли њихове које се данас показују пре него што сам их довео у земљу за коју сам се заклео.”

Јаковљева 5:4

Види плата радника који су пожњели ваше њиве, коју сте ви ускратили, виче и вика жетелаца дошла је до ушију Господа Саваота.

Јаковљева 5:6

Осудисте, убисте праведника; он вам се не противи.

Књига о Рути 4:1

Воз изађе на градска врата и седе тамо. И, гле, наиђе онај заштитник о коме је Воз причао. Воз га позва: „Дођи овамо, рођаче, и седи овде.” Онај дође и седе.

1. Самуило 8:3

Међутим, његови синови нису ишли његовим путем. Тражили су добитак, примали поклоне и извртали правду.