Амос 4:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Чујте ову реч, краве васанске, које сте у Самаријској гори! Тлачите убоге, сатирете сиромахе и говорите господарима својим: „Донесите да пијемо!”

Novi srpski prevod

¹ Čujte ovu reč, o, krave vasanske koje ste na brdu Samarije, što tlačite siromaha, obarate ubogoga i govorite muževima: „Donesite nam da pijemo!“

Нови српски превод

¹ Чујте ову реч, о, краве васанске које сте на брду Самарије, што тлачите сиромаха, обарате убогога и говорите мужевима: „Донесите нам да пијемо!“

Библија: Савремени српски превод

¹ Чујте ову реч, жене на гори Самарији, ви које сте се утовиле као башанске краве, које тлачите сиромаха и сатирете убогога и својим мужевима говорите: »Донеси нам нешто да попијемо.«

Sveta Biblija

¹ Èujte ovu rijeè, krave Vasanske, koje ste u gori Samarijskoj, koje krivo èinite ubogima i satirete siromahe, koje govorite gospodarima svojim: donesite da pijemo.

Амос 4:1 Iomraidhean Croise

1. Цареви 16:24

Он купи од Семера Самаријску гору за два таланта сребра, сагради град на гори и назва га Самарија, по имену Семера, господара брда.

Књига о Јову 20:19

Јер је тлачио и угњетавао сироте и куће отимао које није зидао.

Књига о Јову 24:4

Сиромахе склањају с пута, убоги у земљи сакривају се.

Psalmi 12:5

оне који се хвале: „Моћни смо на језику и уснама нашим. Ко је господар над нама?”

Psalmi 140:12

Човек злог језика неће опстати на земљи, човека злог несрећа ће зграбити.

Psalmi 22:12

Не удаљуј се од мене јер је невоља близу, а никога нема да помогне.

Изреке 22:7

Богаташ влада над сиромашнима, и ко позајмљује, слуга је повериоцу.

Проповедник 4:1

Опет видех сва тлачења која се чине под сунцем. Гле, сузе потлачених нема ко да обрише. Из руке тлачитеља излази насиље, и нико да их утеши.

Проповедник 5:8

Добро земље је изнад свега, и цар зависи од поља.

Исаија 28:1

Тешко гиздавом венцу пијаница Јефремових, увелом дрвету блиставог накита његовог, оним који уврх долине плодне леже вином опијени.

Исаија 5:8

Тешко вама који кућу с кућом спајате и њиву на њиву настављате, док све место не заузмете и ви сами на земљи останете!

Исаија 56:12

„Дођите, донећу вина! Напићемо се жестоког пића, сутра ће као данас бити, и још много боље!”

Исаија 58:6

Зар није ово пост који волим: да развежеш свезе неправедне, да одрешиш ремење бремена, да ослободиш потлачене и све јармове сломиш?

Јеремија 50:11

„Радујте се и ликујте, ви, пљачкаши наследства мога! Поскакујте као јунци на паши, ржите као ждрепци!

Јеремија 50:27

Потаманите сву јунад њену, нека на клање сиђу! Тешко њима, дошао је дан њихов, време казне њихове!

Јеремија 51:34

„Цар вавилонски Навуходоносор поједе ме и сатре. Баци ме као посуду празну. Прождре ме као неман, напуни трбух свој врлинама мојим, па ме отера.”

Јеремија 6:6

Овако говори Господ Саваот: „Посеците дрвеће и начините опкоп око Јерусалима! То је град који треба казнити, свуда је у њему тлачење.

Јеремија 7:6

ако не угњетавате странца, сиромахе и удовице, не проливате крв невину на месту овом и не идете за другим боговима на своју несрећу,

Језекиљ 18:12

сиромаху и убогом насиље чини, отима, залог не враћа, ка киповима очи подиже, гадости чини,

Језекиљ 22:12

У теби узимају мито да би крв пролили. Камату и постотак узимаш, глобиш друге, а заборавио си мене’”, говори Господ Господ.

Језекиљ 22:27

Старешине су њене као вукови који плен грабе, крв проливају и душе губе добитка ради.

Језекиљ 22:29

Народ земаљски граби и отима. Сиромаха и невољног угњетавају, а дошљака бесправно тлаче.

Језекиљ 22:7

Оца и мајку у теби презиру, странца у теби тлаче, сироте и удовице у теби злостављају.

Језекиљ 34:16

„Тражићу изгубљену, вратићу залуталу, превићу рањену, окрепићу немоћну. Чуваћу здраве и јаке, и напасаћу их правилно.

Језекиљ 39:18

Једите месо јунака, напијте се крви великаша земље, овнова, јагањаца, јараца, јунаца, све угојене стоке васанске!

Јоил 3:3

Учинићу знаке на небу и на земљи: крв, огањ и стубове дима.

Амос 3:1

Чујте, синови Израиљеви, ову реч коју Господ говори за вас, за сваки род који је из Египта изведен. Он говори:

Амос 3:3

Иду ли двојица заједно а да се нису договорили?

Амос 5:11

Зато што убогог тлачите и од њега на житу зарађујете, куће сте подигли. Међутим, нећете седети у њима. Засадили сте винограде красне, али вина нећете пити!

Амос 6:1

Тешко безбрижнима на Сиону и опуштенима у гори самаријској, познатим људима, поглаварима варвара, којима прилази дом Израиљев.

Амос 6:6

Пијете из пехара вино, мажете главу уљем најфинијим, а не марите за пропаст Јосифову.

Малахија 3:5

„Доћи ћу да вам судим и журим да сведочим против врачара, прељубника, кривоклетника, оних који закидају плату најамнику, удовици, сиромаху, против оних који дошљаке тлаче и мене се не боје”, говори Господ Саваот.

4. Mojsijeva 21:33

Потом се окренуше и пођоше у Васан. Тада пред њих изађе Ог, цар васански, са свим својим народом, у бој код Едраина.

5. Mojsijeva 24:14

Немој закидати најамнику, невољнику и сиромаху међу ближњима својим, ни дошљаку који је у земљи твојој у местима твојим. Дај му плату истог дана, пре заласка сунца.

5. Mojsijeva 28:33

Род земље твоје и плод рода твога појешће народ кога не познајеш. Стално ће те израбљивати и злостављати.