Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Амос 3:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Чујте и посведочите дому Јаковљевом”, говори Господ, Господ Бог Саваот.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Čuj i svedoči domu Jakovljevom, govori Gospod, Gospod Bog nad vojskama:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Чуј и сведочи дому Јаковљевом, говори Господ, Господ Бог над војскама:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 »Чујте ово и посведочите против народа Јаковљевог«, говори Господ ГОСПОД, Бог над војскама:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Èujte i zasvjedoèite u domu Jakovljevu, govori Gospod Gospod Bog nad vojskama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Амос 3:13
15 Iomraidhean Croise  

Господ је опомињао Израиљ и Јуду преко свих својих пророка и свих виделаца и говорио: „Вратите се са својих рђавих путева и држите заповести моје, наредбе моје и сав закон који сам заповедио оцима вашим и који сам послао преко пророка, слуга својих.”


Одбацише наредбе његове и савез његов који је склопио са оцима њиховим и опомене његове које им је упућивао. Ишли су за безвредним стварима, тако да и они посташе безвредни и за варварима који су били око њих, иако им је Господ заповедио да не чине што и они.


Слао им је пророке да их врате Господу, они су их опомињали, али их ови нису слушали.


Зато говори Господ, Господ Саваот, снага Израиљева: „Ха! Задовољићу се на непријатељима својим и осветићу се противницима својим!


јер су они дом одметнички. Говори им моје речи, па послушали или одбацили, јер су одметници.


„У дан кад казним Израиљ за безакоња, тада ћу казнити и жртвенике ветиљске. Сломиће се рогови жртвеника и на земљу пашће.


Пустићу да вас иза Дамаска одведу”, говори Господ, којем је име Бог Саваот.


И многим другим речима сведочио је и опомињао их: „Спасите се од овог поквареног нараштаја.”


преклињући Јудејце и Грке да се обрате Богу и да верују у Господа нашега Исуса.


Ово, дакле, говорим и сведочим у Господу да не живите више као што живе многобошци у ништавности свога ума.


Ако заборавиш Господа, Бога свога, па пођеш за другим боговима и њима будеш служио и клањао се, кунем вам се данас да ћете сигурно пропасти!


да не прелазите границе и не закидате свога брата у трговини, јер је Господ осветник за све ово, као што смо вам раније рекли и посведочили.


„Бог над боговима, Господ је Бог над боговима, Господ зна и Израиљ нека зна: ако је ово била побуна или одметање од Господа, нека нас данас не спасе.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan